Vrigne Meuse – Signal de l'Epine

Lieu de la dernière offensive voulue par le Maréchal Foch les 10 et 11 novembre 1918, c'est ici que fut sonné le cessez-le-feu par le soldat 1ere classe DELALUQUE. La dernière victime officielle de la Grande Guerre, Augustin-Joseph TREBUCHON, tombé 17 minutes avant le cessez-le-feu, est enterré dans le cimetière communal de Vrigne-Meuse.

The site of the last offensive wanted by Marshal Foch on 10 and 11 November 1918, it was here that the cease-fire was sounded by Private 1st Class DELALUQUE. The last official casualty of the Great War, Augustin-Joseph TREBUCHON, who fell 17 minutes before the cease-fire, is buried in the communal cemetery of Vrigne-Meuse.

Am 10. und 11. November 1918 fand hier die letzte von Marschall Foch gewollte Offensive statt. Hier wurde der Waffenstillstand von dem Soldaten 1. Klasse DELALUQUE eingeläutet. Das letzte offizielle Opfer des Ersten Weltkriegs, Augustin-Joseph TREBUCHON, der 17 Minuten vor dem Waffenstillstand fiel, wurde auf dem Gemeindefriedhof von Vrigne-Meuse beerdigt.

De plaats van het laatste offensief van maarschalk Foch op 10 en 11 november 1918. Hier werd het staakt-het-vuren afgekondigd door soldaat 1e klas DELALUQUE. Het laatste officiële slachtoffer van de Grote Oorlog, Augustin-Joseph TREBUCHON, die 17 minuten voor het staakt-het-vuren sneuvelde, ligt begraven op de gemeentelijke begraafplaats van Vrigne-Meuse.

Lugar de la última ofensiva convocada por el mariscal Foch los días 10 y 11 de noviembre de 1918, fue aquí donde el soldado de primera clase DELALUQUE hizo sonar el alto el fuego. La última víctima oficial de la Gran Guerra, Augustin-Joseph TREBUCHON, que cayó 17 minutos antes del alto el fuego, está enterrada en el cementerio comunal de Vrigne-Meuse.

Qui si svolse l'ultima offensiva voluta dal maresciallo Foch il 10 e l'11 novembre 1918 e qui fu suonato il cessate il fuoco dal soldato di prima classe DELALUQUE. L'ultima vittima ufficiale della Grande Guerra, Augustin-Joseph TREBUCHON, caduto 17 minuti prima del cessate il fuoco, è sepolto nel cimitero comunale di Vrigne-Meuse.