Voilensac – Millau

 Les Voiles de la Méditerranée et les cuirs du Larzac m'ont inspiré pour donner naissance à une nouvelle génération de sacs et d'objets de décoration en tissus à voile. Alliant le savoir-faire des maroquiniers et la haute technologie des tissus de voiles de bateaux, ils conjuguent élégance, originalité, modernité et respect de l'environnement.  De l'utilité quotidienne à l'accessoire de luxe, Voilensac vous propose le sac en voile de bateau. Dans mon atelier de MILLAU, je conçois et façonne votre sac en alliant le savoir-faire de la maroquinerie de luxe, de la ganterie et l'art de la voilerie. Originale et moderne, chaque création, unique, marie noblesse du cuir, haute technologie du tissu à voile et respect de l'environnement : valorisation de chutes de tissus trop petites pour la confection de voiles et recyclage de voiles déclassées. Atelier ouvert sur rendez-vous, réalisation sur commande, objets personnalisables.

The Mediterranean Sails and the Larzac leathers inspired me to create a new generation of bags and decorative objects made of sailcloth. Combining the know-how of leather workers and the high technology of sailcloth, they combine elegance, originality, modernity and respect for the environment. From daily use to luxury accessory, Voilensac offers you the boat sail bag. In my workshop in MILLAU, I design and make your bag by combining the know-how of luxury leather goods, glove-making and the art of sail-making. Original and modern, each unique creation combines the nobility of leather, the high technology of sailcloth and respect for the environment: recycling of fabric scraps that are too small to make sails and recycling of outdated sails. The workshop is open by appointment and can be made to order.

Die Segel des Mittelmeers und das Leder von Larzac haben mich dazu inspiriert, eine neue Generation von Taschen und Dekorationsartikeln aus Segelstoffen ins Leben zu rufen. Sie vereinen das Know-how der Lederwarenhersteller mit der Hochtechnologie der Segelstoffe von Schiffen und vereinen Eleganz, Originalität, Modernität und Umweltfreundlichkeit. Vom alltäglichen Gebrauchsgegenstand bis zum Luxusaccessoire bietet Ihnen Voilensac die Tasche aus Segeltuch. In meinem Atelier in MILLAU entwerfe und forme ich Ihre Tasche, indem ich das Know-how der Luxuslederwaren, der Handschuhe und die Kunst der Segelmacherei miteinander verbinde. Originell und modern, jede Kreation ist einzigartig und vereint edles Leder, Hightech-Segeltuch und Umweltschutz: Verwertung von Stoffresten, die zu klein für die Herstellung von Segeln sind, und Recycling von deklassierten Segeln. Offenes Atelier nach Vereinbarung, Herstellung auf Bestellung, personalisierbare Objekte.

De Mediterranean Sails en het Larzac leer hebben mij geïnspireerd tot het creëren van een nieuwe generatie tassen en decoratieve objecten van zeildoek. Ze combineren de knowhow van leerbewerkers en de hoge technologie van zeildoek en combineren elegantie, originaliteit, moderniteit en respect voor het milieu. Van dagelijks gebruiksvoorwerp tot luxe accessoire, Voilensac biedt u een tas gemaakt van bootzeilen. In mijn atelier in MILLAU ontwerp en maak ik uw tas door de knowhow van luxe lederwaren, het maken van handschoenen en de kunst van het zeilen te combineren. Origineel en modern, elke unieke creatie combineert de adel van leer, de hoge technologie van zeildoek en respect voor het milieu: recycling van restjes stof die te klein zijn om zeilen van te maken en hergebruik van verouderde zeilen. Het atelier is open op afspraak en kan op bestelling gemaakt worden.

Las Velas Mediterráneas y las pieles Larzac me inspiraron para crear una nueva generación de bolsos y objetos decorativos de lona de vela. Combinando el saber hacer de los marroquineros y la alta tecnología de la lona, aúnan elegancia, originalidad, modernidad y respeto por el medio ambiente. De utilidad cotidiana a accesorio de lujo, Voilensac le ofrece un bolso hecho de velas de barco. En mi taller de MILLAU, diseño y confecciono su bolso combinando el saber hacer de la marroquinería de lujo, la fabricación de guantes y el arte de la confección de velas. Original y moderna, cada creación única combina la nobleza del cuero, la alta tecnología de la tela de vela y el respeto por el medio ambiente: reciclaje de retales de tela demasiado pequeños para hacer velas y reciclaje de velas anticuadas. El taller está abierto con cita previa y puede hacerse por encargo.

Le Vele del Mediterraneo e le pelli del Larzac mi hanno ispirato a creare una nuova generazione di borse e oggetti decorativi in tela da vela. Combinando il know-how dei pellettieri e l'alta tecnologia delle tele da vela, si uniscono eleganza, originalità, modernità e rispetto per l'ambiente. Dall'utilità quotidiana all'accessorio di lusso, Voilensac vi propone una borsa fatta di vele da barca. Nel mio laboratorio di MILLAU, disegno e realizzo la vostra borsa combinando il know-how della pelletteria di lusso, della fabbricazione di guanti e dell'arte della vela. Originale e moderna, ogni creazione unica combina la nobiltà della pelle, l'alta tecnologia della tela da vela e il rispetto per l'ambiente: riciclo degli scarti di tessuto troppo piccoli per fare le vele e riciclo delle vele obsolete. Il laboratorio è aperto su appuntamento e può essere realizzato su ordinazione.