Espace des Métiers d'Art – Millau Art et Savoir faire – Millau

ENTRE TRADITION ET CREATION Qu'ils restaurent, qu'ils créent ou qu'ils innovent, depuis déjà plus de 15 ans, les artisans implantés sur le territoire Millau Grands Causses oeuvrent à la valorisation de leur savoir-faire. UNE BOUTIQUE DANS LE CENTRE HISTORIQUE Pour permettre d'apprécier leur travail, et la richesse de leur univers, ils ont ouvert l'Espace Métiers d'Art. Ce lieu regroupe la trentaine artisans de l'association Millau Art et Savoir Faire. Poussez la porte et vous découvrirez leurs créations, de la restauration du patrimoine, à la mise en oeuvre de matériaux nobles, cuir, bois, pierre, métal, verre, textile, argile. Qu'ils réalisent des pièces uniques ou séries limitées, les artisans locaux, et leurs invités vous étonneront au travers d'expositions et d'évènements réguliers.

The Millau Art et Savoir-Faire association presents each season the works of thirty or so art artisans in new premisses where quality of savoir-faire, variety of techniques and creativity come together!

ZWISCHEN TRADITION UND KREATION Ob sie nun restaurieren, kreieren oder innovativ sind, seit mehr als 15 Jahren arbeiten die in Millau Grands Causses ansässigen Handwerker an der Aufwertung ihres Know-hows. EIN GESCHÄFT IM HISTORISCHEN ZENTRUM Um ihre Arbeit und den Reichtum ihres Universums zu würdigen, haben sie den Espace Métiers d'Art eröffnet. Hier sind die rund 30 Kunsthandwerker des Vereins Millau Art et Savoir Faire untergebracht. Öffnen Sie die Tür und entdecken Sie ihre Kreationen, die von der Restaurierung des Kulturerbes bis hin zur Verwendung edler Materialien wie Leder, Holz, Stein, Metall, Glas, Textilien und Ton reichen. Ob Einzelstücke oder limitierte Serien, die lokalen Kunsthandwerker und ihre Gäste werden Sie mit regelmäßigen Ausstellungen und Veranstaltungen überraschen.

TUSSEN TRADITIE EN CREATIE Restaureren, creëren of innoveren, al meer dan 15 jaar werken de ambachtslieden uit de streek van Millau Grands Causses aan de promotie van hun knowhow. EEN WINKEL IN HET HISTORISCHE CENTRUM Om u in staat te stellen hun werk en de rijkdom van hun universum te waarderen, hebben zij de Espace Métiers d'Art geopend. Deze plaats verenigt een dertigtal ambachtslieden van de vereniging Millau Art and Know-How. Duw tegen de deur en u zult hun creaties ontdekken, van de restauratie van erfgoed tot het gebruik van edele materialen, leer, hout, steen, metaal, glas, textiel, klei. Of ze nu unieke stukken of beperkte series creëren, de lokale ambachtslieden en hun gasten zullen u verbazen door middel van regelmatige tentoonstellingen en evenementen.

Durante todo el año,se puede descubrir en la galeria Espace Métiers d'Art unas exposiciones temporales ou permanentes sobre un tema o un artesano

TRA TRADIZIONE E CREAZIONE Che si tratti di restaurare, creare o innovare, da oltre 15 anni gli artigiani della zona di Millau Grands Causses lavorano per promuovere il loro know-how. UN NEGOZIO NEL CENTRO STORICO Per permettervi di apprezzare il loro lavoro e la ricchezza del loro universo, hanno aperto l'Espace Métiers d'Art. Questo luogo riunisce la trentina di artigiani dell'Associazione Arte e Sapere di Millau. Spingete la porta e scoprirete le loro creazioni, dal restauro del patrimonio, all'uso di materiali nobili, cuoio, legno, pietra, metallo, vetro, tessuto, argilla. Che creino pezzi unici o serie limitate, gli artigiani locali e i loro ospiti vi stupiranno attraverso mostre ed eventi regolari.