Description
Ancien collège royal fondé en 1603 par Henri IV il devient le Prytanée militaire en 1808 et prépare aujourd'hui au baccalauréat et aux concours d'entrée des grandes écoles militaires. La visite historique, culturelle et familiale de l’ensemble patrimonial, commentée alternativement par Jean-Claude Ménard, ancien chargé des relations publiques du Prytanée, et Laurent Waquet, ancien élève, professeur d’histoire et de géographie de l’établissement, permet de voir : le jardin à la française, la salle des collections zoologiques, les salles d’honneur et des généraux, les cours d’Austerlitz et de Sébastopol, l’église Saint-Louis et son décor baroque, ainsi que l’espace Pierre Guillaumat qui présente des instruments d’un cabinet de physique du Second Empire.
English
Formerly a royal college founded in 1603 by Henri IV, it became the Prytanée Militaire in 1808 and today prepares students for the baccalauréat and entrance examinations for the grandes écoles. The historical, cultural and family tour of the heritage complex, led alternately by Jean-Claude Ménard, former public relations officer at the Prytanée, and Laurent Waquet, former student and history and geography teacher at the establishment, takes in the following features: the garden, the school?s main entrance hall, and the school?s main entrance hallthe tour takes in the French garden, the zoological collection room, the honor and generals? rooms, the Austerlitz and Sebastopol courtyards, the baroque décor of the Saint-Louis church, and the Pierre Guillaumat area, featuring instruments from a Second Empire physics cabinet.
Deutsch
Ehemaliges königliches Gymnasium, das 1603 von Heinrich IV. gegründet wurde. 1808 wurde es zum Prytanée militaire und bereitet heute auf das Abitur und die Aufnahmeprüfungen für die großen Militärschulen vor. Der historische, kulturelle und familiäre Rundgang durch die Anlage wird abwechselnd von Jean-Claude Ménard, dem ehemaligen Beauftragten für Öffentlichkeitsarbeit des Prytanée, und Laurent Waquet, einem ehemaligen Schüler und Lehrer für Geschichte und Geografie der Schule, kommentiertzu sehen sind der französische Garten, der Saal der zoologischen Sammlungen, die Ehren- und Generalsäle, die Höfe von Austerlitz und Sewastopol, die Kirche Saint-Louis mit ihrer barocken Ausstattung sowie der Raum Pierre Guillaumat, in dem Instrumente eines Physikkabinetts aus dem Zweiten Kaiserreich ausgestellt sind.
Dutch
Vroeger was het een koninklijk college dat in 1603 werd opgericht door Henri IV. In 1808 werd het de Prytanée militaire en tegenwoordig bereidt het studenten voor op het baccalauréat en toelatingsexamens voor de grandes écoles. De historische, culturele en familiale rondleiding door dit erfgoed, afwisselend geleid door Jean-Claude Ménard, voormalig hoofd public relations van het Prytanée, en Laurent Waquet, voormalig student en leraar geschiedenis en aardrijkskunde aan de school, omvat de volgende elementen: de tuin, de hoofdingang van de school, de hoofdingang van de school, de hoofdingang van de school en de hoofdingang van de schoolde rondleiding gaat langs de tuin in Franse stijl, de zoölogische collectiezaal, de VIP- en generaalsvertrekken, de binnenplaatsen van Austerlitz en Sebastopol, het barokke decor van de Saint-Louiskerk en de Pierre Guillaumat-ruimte met instrumenten uit een natuurkundig kabinet uit het Tweede Keizerrijk.
Español
Antiguo colegio real fundado en 1603 por Enrique IV, se convirtió en Prytanée militaire en 1808 y hoy prepara a los estudiantes para el bachillerato y los exámenes de acceso a las grandes escuelas. El recorrido histórico, cultural y familiar de este patrimonio, conducido alternativamente por Jean-Claude Ménard, antiguo responsable de relaciones públicas de la Prytanée, y Laurent Waquet, antiguo alumno y profesor de historia y geografía de la escuela, recorre los siguientes elementos: el jardín, el vestíbulo principal de la escuela, el vestíbulo principal de la escuela, el vestíbulo principal de la escuela y el vestíbulo principal de la escuelael recorrido incluye el jardín a la francesa, la sala de la colección zoológica, las salas VIP y de los generales, los patios de Austerlitz y Sebastopol, la decoración barroca de la iglesia Saint-Louis y el espacio Pierre Guillaumat, en el que se exponen instrumentos de un gabinete de física del Segundo Imperio.
Italiano
Già collegio reale fondato nel 1603 da Enrico IV, è diventato Prytanée militaire nel 1808 e oggi prepara gli studenti al baccalauréat e agli esami di ammissione alle grandes écoles. La visita storica, culturale e familiare di questo patrimonio, guidata alternativamente da Jean-Claude Ménard, ex responsabile delle relazioni pubbliche della Prytanée, e da Laurent Waquet, ex studente e insegnante di storia e geografia della scuola, comprende i seguenti elementi: il giardino, l'atrio principale della scuola, l'atrio principale della scuola, l'atrio principale della scuola e l'atrio principale della scuolala visita comprende il giardino alla francese, la sala delle collezioni zoologiche, le sale dei VIP e dei generali, i cortili di Austerlitz e Sebastopoli, l'arredamento barocco della chiesa di Saint-Louis e l'area Pierre Guillaumat, che presenta gli strumenti di un gabinetto di fisica del Secondo Impero.