Visite virtuelle 360° de la Halle à marée de Granville – Granville

Granville, premier port coquillier de France ! Nous proposons au grand public de partir à la découverte du monde de la pêche granvillaise. A travers des visuels en 360°, des vidéos et des entretiens avec différents acteurs de la Criée, le visiteur a la possibilité de découvrir les différentes pratiques de la pêche, les espèces pêchées et les outils utilisés, ainsi que la gestion des stocks qui suivent la débarque des pêcheurs. Avec le Bulot de la Baie de Granville (certifié IGP et MSC Pêche Durable), la Coquille St Jacques de Normandie, la Praire de Granville, l’amande, la venus, l’olivette, et ses crustacés (araignée, moussette, Homard du Cotentin certifié MSC, tourteau, étrille), seiches et poissons (dorade grise et autres soles, raies…), ce sont près de 10 000 tonnes de produits de la pêche débarqués et vendus à la Criée de Granville chaque année ! La Criée, ou Halle à Marée, est le point de rencontre entre les bateaux débarquant leur pêche et les acheteurs, qu’ils soient mareyeurs, grossistes ou poissonniers. C’est une occasion unique de découvrir un lieu majeur de l’activité économique du territoire, et qui vient se rajouter à l’ouverture exceptionnelle de la Criée à l’occasion du weekend « Toute la mer sur un plateau » en octobre. A la demande, une tablette est mise à disposition du public au bureau d'information touristique de Jullouville pour visionner gratuitement la visite virtuelle 360° de la Criée. Le bureau d'information touristique de Granville met à disposition l'écran tactile de la télévision murale installée à l'accueil sur demande. Visite virtuelle 360° également accessible en cliquant sur le lien ci-contre.

Granville, France's leading shellfish port! We invite the general public to discover the world of fishing in Granville. Through 360° visuals, videos and interviews with various players at the fish auction, visitors can discover the different fishing practices, the species fished and the tools used, as well as the management of the stocks that follow the fishermen's landings. With Bulot de la Baie de Granville (certified IGP and MSC Pêche Durable), Coquille St Jacques de Normandie, Praire de Granville, almond, venus, olivette, crustaceans (spider crab, moussette, MSC-certified Homard du Cotentin, tourteau, étrille), cuttlefish and fish (gilthead bream and other sole, skate, etc.), almost 10,000 tonnes of fish products are landed and sold at the Criée de Granville every year! The Auction, or Halle à Marée, is the meeting point between the boats landing their catch and the buyers, be they wholesalers, fishmongers or fishmongers. This is a unique opportunity to discover one of the region?s major economic centers, in addition to the auction?s exceptional opening on the occasion of the "Toute la mer sur un plateau" weekend in October. On request, a tablet is available to the public at the Jullouville tourist information office for free viewing of the 360° virtual tour of the Criée. The Granville tourist information office makes the wall-mounted TV touch screen available on request. The 360° virtual tour is also available by clicking on the link opposite.

Granville, der größte Muschelhafen Frankreichs! Wir bieten der breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit, sich auf eine Entdeckungsreise durch die Welt der Fischerei in Granville zu begeben. Anhand von 360°-Visualisierungen, Videos und Interviews mit verschiedenen Akteuren der Fischauktionshalle hat der Besucher die Möglichkeit, die verschiedenen Fischereipraktiken, die gefangenen Arten und die verwendeten Werkzeuge sowie die Verwaltung der Bestände, die auf die Anlandung der Fischer folgen, zu entdecken. Mit dem Bulot de la Baie de Granville (IGP- und MSC-zertifiziert für nachhaltige Fischerei), der Jakobsmuschel aus der Normandie, der Praire de Granville, der Mandel, der Venusmuschel, der Olivenmuschel, den Krustentieren (Spinne, Moussette, MSC-zertifizierter Hummer aus dem Cotentin, Taschenkrebs, Striemen), Tintenfischen und Fischen (Goldbrasse und andere Seezungen, Rochen usw.) werden jedes Jahr fast 10 000 Tonnen Fischprodukte angelandet und auf der Auktion von Granville verkauft! Die Auktion oder Halle à Marée ist der Treffpunkt zwischen den Booten, die ihren Fang anlanden, und den Käufern, seien es Fischhändler, Großhändler oder Fischhändler. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, einen wichtigen Ort der wirtschaftlichen Aktivität der Region zu entdecken, der zusätzlich zu den Sonderöffnungszeiten der Auktion anlässlich des Wochenendes "Toute la mer sur un plateau" im Oktober geöffnet ist. Auf Anfrage steht der Öffentlichkeit in der Touristeninformation von Jullouville ein Tablet zur Verfügung, auf dem sie sich kostenlos den virtuellen 360°-Rundgang durch die Auktionshalle ansehen kann. Das Touristeninformationsbüro in Granville stellt auf Anfrage den Touchscreen des am Empfang installierten Wandfernsehers zur Verfügung. Virtueller 360°-Besuch auch über den nebenstehenden Link zugänglich.

Granville, de belangrijkste schelpdierhaven van Frankrijk! We geven het grote publiek de kans om de wereld van de visserij in Granville te ontdekken. Door middel van 360° beelden, video's en interviews met verschillende mensen die betrokken zijn bij de visafslag, kunnen bezoekers de verschillende vispraktijken, de gevangen soorten en het gebruikte gereedschap ontdekken, evenals het beheer van de bestanden die de aanvoer van de vissers volgen. Met de Bulot de la Baie de Granville (gecertificeerd IGP en MSC Pêche Durable), de Coquille St Jacques de Normandie, de Praire de Granville, de amandel, de venus, de olivette, en de schaaldieren (spinkrab, moussette, MSC gecertificeerde kreeft uit Cotentin, krab, étrille), inktvis en vis (zeebrasem en andere tong, roggen, etc.), wordt er jaarlijks bijna 10.000 ton aan visproducten aangeland en verkocht op de Granville Veiling! De Veiling, of Halle à Marée, is de ontmoetingsplaats tussen de boten die hun vangst lossen en de kopers, die groothandelaars, visverkopers of vishandelaars kunnen zijn. Het is een unieke gelegenheid om een belangrijke plaats in de economische activiteit van de regio te ontdekken, naast de uitzonderlijke opening van het veilinghuis ter gelegenheid van het weekend "Toute la mer sur un plateau" in oktober. Op verzoek is er een tablet beschikbaar voor het publiek bij het VVV-kantoor in Jullouville om de 360° virtuele rondleiding van de vismijn gratis te bekijken. Het VVV-kantoor van Granville stelt op verzoek ook het aanraakscherm van de muurtelevisie in de ontvangstruimte ter beschikking. Je kunt de 360° virtuele tour ook maken door op de link hiernaast te klikken.

Granville, ¡el primer puerto marisquero de Francia! Damos al público la oportunidad de descubrir el mundo de la pesca en Granville. A través de imágenes de 360°, vídeos y entrevistas con diferentes personas implicadas en la subasta de pescado, los visitantes podrán descubrir las diferentes prácticas pesqueras, las especies pescadas y las herramientas utilizadas, así como la gestión de las poblaciones tras los desembarques de los pescadores. Con el Bulot de la Baie de Granville (certificado IGP y MSC Pêche Durable), la Coquille St Jacques de Normandie, la Praire de Granville, la almendra, la venus, la olivette, y sus crustáceos (centollo, moussette, bogavante de Cotentin certificado MSC, nécora, étrille), sepias y pescados (besugos y otros lenguados, rayas, etc.), ¡cada año se desembarcan y venden en la Subasta de Granville cerca de 10.000 toneladas de productos pesqueros! La Subasta, o Halle à Marée, es el punto de encuentro entre los barcos que descargan sus capturas y los compradores, que pueden ser mayoristas, pescaderos o pescaderos. Es una ocasión única para descubrir un lugar importante de la actividad económica de la región, además de la apertura excepcional de la Subasta con motivo del fin de semana "Toute la mer sur un plateau" en octubre. En la oficina de información turística de Jullouville, el público tiene a su disposición, previa solicitud, una tableta para ver gratuitamente la visita virtual de 360° de la subasta de pescado. La oficina de información turística de Granville también pone a disposición del público que lo solicite la pantalla táctil del televisor mural de la recepción. También puede realizar la visita virtual de 360° haciendo clic en el enlace de al lado.

Granville, il principale porto di molluschi della Francia! Offriamo al pubblico la possibilità di scoprire il mondo della pesca a Granville. Attraverso immagini a 360°, video e interviste a diverse persone coinvolte nell'asta del pesce, i visitatori potranno scoprire le diverse pratiche di pesca, le specie pescate e gli strumenti utilizzati, nonché la gestione degli stock che seguono gli sbarchi dei pescatori. Con il Bulot de la Baie de Granville (certificato IGP e MSC Pêche Durable), la Coquille St Jacques de Normandie, il Praire de Granville, la mandorla, la venere, l'olivette, e i suoi crostacei (granseola, moussette, aragosta del Cotentin certificata MSC, granchio, étrille), le seppie e i pesci (orate e altre sogliole, razze, ecc.), quasi 10.000 tonnellate di prodotti ittici vengono sbarcati e venduti all'Asta di Granville ogni anno! L'Asta, o Halle à Marée, è il punto di incontro tra le barche che scaricano il loro pescato e gli acquirenti, che possono essere grossisti, pescivendoli o pescivendoli. È un'occasione unica per scoprire un luogo importante dell'attività economica della regione, oltre all'apertura eccezionale della Casa d'Aste in occasione del weekend "Toute la mer sur un plateau" di ottobre. Presso l'ufficio informazioni turistiche di Jullouville è a disposizione del pubblico, su richiesta, un tablet per visualizzare gratuitamente il tour virtuale a 360° dell'asta del pesce. Anche l'ufficio informazioni turistiche di Granville mette a disposizione, su richiesta, il touch screen del televisore a parete della reception. È possibile effettuare il tour virtuale a 360° anche cliccando sul link qui a fianco.