Visite de la ville de Beaugency – Beaugency

Dans la Vallée des Rois, entre Beauce et Sologne, cette ville millénaire, inscrite parmi les "100 plus beaux détours de France", Beaugency a gardé le charme d'une cité médiévale prestigieuse. De ce prestige subsistent le donjon du XIème siècle dit « Tour César » -accessible lors de visites guidées- et son pont légendaire.

Nobody leaves Beaugency without a particular tune stuck in their head: that of the 15th century bells that ring out three times per day from the Saint-Fermin bell tower. In this ancient fortress that has belonged to the royal estate since 1292, you can also discover the bridge over the Loire, Dunois château, and a number of town houses and medieval homes. An authentic medieval city, Beaugency has retained both its cultural and natural heritage, on display in the wild garden, “Les Rives de Beaugency”.

Im Tal der Könige, zwischen Beauce und Sologne, hat diese tausendjährige Stadt, die zu den "100 schönsten Umwegen Frankreichs" zählt, Beaugency den Charme einer angesehenen mittelalterlichen Stadt bewahrt. Jahrhundert, der sogenannte "Tour César", und die legendäre Brücke.

In de Vallei der Koningen, tussen Beauce en Sologne, heeft deze duizend jaar oude stad, die op de lijst staat van de "100 mooiste omwegen in Frankrijk", de charme van een prestigieuze middeleeuwse stad weten te behouden. De 11e-eeuwse donjon, bekend als de "Tour César" – die toegankelijk is voor bezoekers met een rondleiding – en de legendarische brug getuigen van dit prestige.

En el valle de los Reyes, entre Beauce y Sologne, la villa milenaria de Beaugency, catalogada como uno de los 100 recorridos más bellos de Francia, ha sabido preservar todo encanto de una espléndida ciudad medieval. De su esplendoroso pasado subsisten un torreón del siglo XI, conocido como la Torre César –accesible con visitas guiadas–, un puente legendario, y el ayuntamiento y sus magníficas colgaduras bordadas del siglo XVII.

Nella Valle dei Re, tra Beauce e Sologne, questa città millenaria, annoverata tra le "100 più belle deviazioni di Francia", Beaugency ha conservato il fascino di una prestigiosa città medievale. Il suo torrione dell'XI secolo, noto come "Tour César" – visitabile con visite guidate – e il suo leggendario ponte sono la testimonianza di questo prestigio.