Ville-sur-Terre – Ville-sur-Terre

"Sur Terre" est une déformation de "saura terra" qui signifie en latin "terre jaune". La couleur jaune des champs lui ont donné son nom. La présence humaine à Ville sur Terre est très ancienne, au lieu-dit « Haut chemin de Fresnay » on a retrouvé un cimetière antique avec des sarcophages et des ossements. Le couvercle brisé d'un des sarcophages sert aujourd'hui de marche devant une porte de maison. Déjà au IXème siècle, une part de la seigneurie appartenait à l'abbaye de Montier-en-Der. Dès 854, Charles le Chauve confirma l'église à l'abbaye, qui conserva jusqu'à la Révolution sa part de la seigneurie, mais une autre appartenait aux comtes de Brienne. En 1360 Isabeau Comtesse de Brienne était Dame de Ville sur Terre et en 1789 Louise-Marie Athanase de Loménie de Brienne avait la haute justice sur le village. Le bourg et les manoirs qui le parsèment témoignent d'un passé assez riche. En effet, Ville sur terre était composée de 5 fiefs : Les Ursins, La Chapelle, Ravarille, Mesey et Méligny. Il fut même chef-lieu de canton sous la Révolution au grand clan de Soulaines. Et au lieu-dit « la Grange du Roi » on peut voir quelques traces des fossés et des restes de murailles, souvenirs d'un fief au XVIIIème siècle. Sur les hauteurs de Ville sur Terre existait encore vers 1900 un superbe moulin à vent qui avait été détruit en 1910. L'Eglise St Pierre ès Liens date du 16ème/17ème et possède: – un autel de la Vierge du 15ème siècle – une statue de Saint Pierre au donateur du 16ème siècle. Population : 142 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 1610 hectares Altitude : 186 mètres

"Sur Terre" is a distortion of "saura terra", Latin for "yellow earth". The yellow color of the fields gave it its name. Human presence in Ville sur Terre goes back a very long way: at the place known as "Haut chemin de Fresnay", an ancient cemetery with sarcophagi and bones has been found. The broken lid of one of the sarcophagi now serves as a step in front of a house door. Already in the 9th century, part of the seigneury belonged to the abbey of Montier-en-Der. As early as 854, Charles le Chauve confirmed the church to the abbey, which retained its share of the seigneury until the French Revolution, but another part belonged to the Counts of Brienne. In 1360, Isabeau Comtesse de Brienne was Dame de Ville sur Terre, and in 1789, Louise-Marie Athanase de Loménie de Brienne had high justice over the village. The village and its manor houses bear witness to a rich past. Indeed, Ville sur terre was made up of 5 fiefs: Les Ursins, La Chapelle, Ravarille, Mesey and Méligny. During the Revolution, it was even the administrative center of the canton of Soulaines. And at the place known as "La Grange du Roi", you can still see traces of moats and remains of walls, reminders of an 18th-century fiefdom. On the heights of Ville sur Terre, a superb windmill still existed around 1900, but was destroyed in 1910. The Church of St Pierre ès Liens dates from the 16th/17th century and features: – a 15th-century altar to the Virgin Mary – a 16th-century statue of Saint Pierre au donateur. Population: 142 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 1610 hectares Altitude: 186 meters

"Sur Terre" ist eine Verballhornung von "saura terra", was auf Lateinisch "gelbe Erde" bedeutet. Die gelbe Farbe der Felder gab dem Ort seinen Namen. Die menschliche Präsenz in Ville sur Terre ist sehr alt. Am Ort "Haut chemin de Fresnay" wurde ein antiker Friedhof mit Sarkophagen und Knochen gefunden. Der zerbrochene Deckel eines der Sarkophage dient heute als Stufe vor einer Haustür. Bereits im 9. Jahrhundert gehörte ein Teil der Grundherrschaft der Abtei von Montier-en-Der. Bereits 854 bestätigte Karl der Kahle die Kirche der Abtei, die ihren Anteil an der Herrschaft bis zur Revolution behielt, doch ein anderer Teil gehörte den Grafen von Brienne. Im Jahr 1360 war Isabeau Comtesse de Brienne Dame von Ville sur Terre und im Jahr 1789 hatte Louise-Marie Athanase de Loménie de Brienne die hohe Gerichtsbarkeit über das Dorf. Der Marktflecken und die Herrenhäuser, die ihn übersäen, zeugen von einer recht reichen Vergangenheit. Tatsächlich bestand Ville sur terre aus fünf Lehensgütern: Les Ursins, La Chapelle, Ravarille, Mesey und Méligny. Während der Revolution war es sogar Kantonshauptort des Großclans von Soulaines. Und am Ort "la Grange du Roi" kann man einige Spuren der Gräben und Mauerreste sehen, die an ein Lehen im 18. Jahrhundert erinnern. Auf den Anhöhen von Ville sur Terre existierte um 1900 noch eine wunderschöne Windmühle, die 1910 zerstört wurde. Die Kirche St Pierre ès Liens stammt aus dem 16. und 17: – jahrhundert – einen Marienaltar aus dem 15. Jahrhundert – eine Statue des Heiligen Petrus mit Stifter aus dem 16. Bevölkerung: 142 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 1610 Hektar Höhe: 186 Meter

"Sur Terre" is een vervorming van "saura terra", wat Latijn is voor "gele aarde". De gele kleur van de velden gaf het zijn naam. De aanwezigheid van mensen in Ville sur Terre gaat heel ver terug. Er is een oude begraafplaats met sarcofagen en botten gevonden op een plek die "Haut chemin de Fresnay" heet. Het kapotte deksel van een van de sarcofagen wordt nu gebruikt als opstapje voor de deur van een huis. Al in de 9e eeuw behoorde een deel van de heerlijkheid toe aan de abdij van Montier-en-Der. In 854 bevestigde Karel de Kale de kerk aan de abdij, die haar deel van de heerlijkheid behield tot de Franse Revolutie, maar een ander deel behoorde toe aan de graven van Brienne. In 1360 was Isabeau Comtesse de Brienne Dame de Ville sur Terre en in 1789 had Louise-Marie Athanase de Loménie de Brienne de hoge jurisdictie over het dorp. Het dorp en de landhuizen getuigen van een rijk verleden. Ville sur terre bestond uit 5 leengoederen: Les Ursins, La Chapelle, Ravarille, Mesey en Méligny. Het was zelfs het administratieve centrum van het kanton Soulaines tijdens de Revolutie. En op de plek die bekend staat als "La Grange du Roi" kun je nog steeds sporen zien van de grachten en overblijfselen van de muren, herinneringen aan een leengoed in de 18e eeuw. Op de hoogten van Ville sur Terre stond rond 1900 nog een prachtige windmolen, die in 1910 werd verwoest. De kerk van St Pierre ès Liens dateert uit de 16e/17e eeuw en heeft – een 15e-eeuws altaar van de Maagd Maria – een 16e-eeuws beeld van Sint Peter de Schenker. Bevolking: 142 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 1610 hectare Hoogte: 186 meter

"Sur Terre" es una deformación de "saura terra", que en latín significa "tierra amarilla". El color amarillo de los campos le dio su nombre. La presencia humana en Ville sur Terre se remonta a mucho tiempo atrás. Se ha encontrado un antiguo cementerio con sarcófagos y huesos en un lugar llamado "Haut chemin de Fresnay". La tapa rota de uno de los sarcófagos sirve ahora de escalón ante la puerta de una casa. Ya en el siglo IX, parte del señorío pertenecía a la abadía de Montier-en-Der. En 854, Carlos el Calvo confirmó la iglesia a la abadía, que conservó su parte del señorío hasta la Revolución Francesa, pero otra parte perteneció a los condes de Brienne. En 1360, Isabeau Comtesse de Brienne era Dame de Ville sur Terre, y en 1789 Louise-Marie Athanase de Loménie de Brienne tenía la alta justicia sobre el pueblo. El pueblo y sus casas solariegas son testigos de un rico pasado. En efecto, Ville sur terre estaba formada por 5 feudos: Les Ursins, La Chapelle, Ravarille, Mesey y Méligny. Incluso fue el centro administrativo del cantón de Soulaines durante la Revolución. Y en el lugar conocido como "La Grange du Roi", aún se pueden ver algunos vestigios de los fosos y restos de las murallas, recuerdos de un feudo en el siglo XVIII. En las alturas de Ville sur Terre, hacia 1900, aún existía un soberbio molino de viento, destruido en 1910. La iglesia de St Pierre ès Liens data de los siglos XVI-XVII y presenta – un altar de la Virgen María del siglo XV – una estatua de San Pedro Donante del siglo XVI. Población: 142 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1610 hectáreas Altitud: 186 metros

"Sur Terre" è una distorsione di "saura terra", che in latino significa "terra gialla". Il colore giallo dei campi le ha dato il nome. La presenza umana a Ville sur Terre risale a tempi molto lontani: in un luogo chiamato "Haut chemin de Fresnay" è stato rinvenuto un antico cimitero con sarcofagi e ossa. Il coperchio rotto di uno dei sarcofagi è ora utilizzato come gradino davanti alla porta di una casa. Già nel IX secolo, parte della signoria apparteneva all'abbazia di Montier-en-Der. Nell'854, Carlo il Calvo confermò la chiesa all'abbazia, che mantenne la sua parte di signoria fino alla Rivoluzione francese, mentre un'altra parte apparteneva ai conti di Brienne. Nel 1360, Isabeau Comtesse de Brienne fu Dame de Ville sur Terre e nel 1789 Louise-Marie Athanase de Loménie de Brienne ebbe l'alta giustizia sul villaggio. Il villaggio e i suoi manieri testimoniano un ricco passato. Infatti, Ville sur terre era composta da 5 feudi: Les Ursins, La Chapelle, Ravarille, Mesey e Méligny. Durante la Rivoluzione era addirittura il centro amministrativo del cantone di Soulaines. Nel luogo noto come "La Grange du Roi", sono ancora visibili alcune tracce di fossati e resti di mura, testimonianze di un feudo del XVIII secolo. Sulle alture di Ville sur Terre, intorno al 1900, esisteva ancora un superbo mulino a vento, distrutto nel 1910. La chiesa di Saint-Pierre ès Liens risale al XVI-XVII secolo e presenta – un altare della Vergine del XV secolo – una statua di San Pietro il Donatore del XVI secolo. Popolazione: 142 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1610 ettari Altitudine: 186 metri