Brévonnes – Brévonnes

L'origine du nom vient de Biberonna, rivière ou fontaine(bièvres) qui désigne le clous supérieur de l'Auzon et la contrée forestière d'où elle sort. Parmi les fermes nées de ses essarts, la Milly et la Loge Lionne étaient des propriétés templières puis appartinrent aux Hospitaliers jusqu'en 1789. C'est le chevalier Lion qui donne son nom à la ferme. Brévonnes, commune d'environ 700 habitants d'après notre suivi population (recensement INSEE prévu en 2008). Vous y trouverez 1hôtel-restaurant, 3 particuliers proposant des chambres d'hôtes, 1 centre de loisirs et périscolaire, 6 classes maternelle et primaire (de PS maternelle à CM2) Des équipements communaux : Salle des fêtes, salle tennis couvert et 1 tennis extérieur, bibliothèque municipale, stade de foot, 1 aire de jeux + 1 aire de pique-nique, des associations. On peut également y voir, l' Eglise, la Fontaine Sainte Reine en face du Lavoir, la chapelle du marmoret, les bords du lac par accès digue de Brévonnes avec la vélovoie, proche pogain.

The origin of the name comes from Biberonna, a river or fountain (bièvres) which refers to the upper clous de l'Auzon and the forested area from which it flows. Among the farms that grew out of these essarts, La Milly and La Loge Lionne were Templar properties, and then belonged to the Hospitallers until 1789. The Chevalier Lion gave his name to the farm. Brévonnes, a commune of around 700 inhabitants according to our population survey (INSEE census scheduled for 2008). Here you'll find 1 hotel-restaurant, 3 private bed-and-breakfast establishments, 1 leisure and after-school center, 6 kindergarten and primary school classes (from PS maternelle to CM2). Communal facilities: village hall, indoor and 1 outdoor tennis court, municipal library, soccer stadium, 1 playground + 1 picnic area, associations. You can also see the church, the Fontaine Sainte Reine opposite the Lavoir, the Chapelle du Marmoret, the lake shore via the Brévonnes dike with the vélovoie, and the nearby Pogain.

Der Name stammt von Biberonna, einem Fluss oder Brunnen (bièvres), der den oberen Nagel des Auzon und das Waldgebiet, aus dem er kommt, bezeichnet. Zu den Bauernhöfen, die aus den Brachflächen entstanden sind, gehören La Milly und La Loge Lionne, die zunächst Templerbesitz waren und dann bis 1789 den Hospitalitern gehörten. Der Ritter Lion gab dem Hof seinen Namen. Brévonnes ist eine Gemeinde mit ca. 700 Einwohnern laut unserer Bevölkerungsbeobachtung (INSEE-Zählung voraussichtlich 2008). Hier finden Sie 1 Hotel-Restaurant, 3 Privatpersonen, die Gästezimmer anbieten, 1 Freizeitzentrum und Kindergarten, 6 Kindergarten- und Grundschulklassen (von PS maternelle bis CM2). Kommunale Einrichtungen: Festsaal, Tennishallen und 1 Tennisplatz im Freien, Gemeindebibliothek, Fußballstadion, 1 Spielplatz + 1 Picknickplatz, Vereine. Die Kirche, der Brunnen Sainte Reine gegenüber dem Waschhaus, die Marmoret-Kapelle, die Ufer des Sees über den Zugang zum Damm von Brévonnes mit dem Fahrradweg, in der Nähe des Pogain, können ebenfalls besichtigt werden.

De oorsprong van de naam komt van Biberonna, een rivier of fontein (bièvres) die verwijst naar de hoger gelegen clous de l'Auzon en het beboste gebied van waaruit het stroomt. Onder de boerderijen die voortkwamen uit de essarts, waren La Milly en La Loge Lionne eigendom van de Tempeliers en behoorden vervolgens tot 1789 toe aan de Hospitaalridders. Het was de ridder Lion die zijn naam gaf aan de boerderij. Brévonnes is een gemeente met ongeveer 700 inwoners volgens onze bevolkingsmonitoring (volkstelling INSEE gepland voor 2008). Je vindt er 1 hotel-restaurant, 3 privépensions, 1 vrijetijds- en naschoolse opvang, 6 kleuter- en lagere schoolklassen (van PS maternelle tot CM2), gemeenschappelijke voorzieningen: dorpshuis, tennishal en 1 buitentennisbaan, gemeentelijke bibliotheek, voetbalstadion, 1 speeltuin + 1 picknickplaats, verenigingen. Je kunt ook de kerk zien, de Sainte Reine fontein tegenover het washuis, de Marmoret kapel, de oevers van het meer via de dijk van Brévonnes met de vélovoie, en het nabijgelegen pogain.

El origen del nombre procede de Biberonna, río o fuente (bièvres) que designa el alto clous de l'Auzon y la zona boscosa de la que mana. Entre las granjas que surgieron de sus estribaciones, La Milly y La Loge Lionne fueron propiedades templarias y luego pertenecieron a los Hospitalarios hasta 1789. Fue el caballero Lion quien dio su nombre a la granja. Brévonnes es un municipio de unos 700 habitantes según nuestro seguimiento de población (censo INSEE previsto para 2008). Encontrará 1 hotel-restaurante, 3 casas de huéspedes privadas, 1 centro de ocio y extraescolar, 6 clases de educación infantil y primaria (de PS maternelle a CM2), instalaciones comunales: sala de fiestas, pista de tenis cubierta y 1 al aire libre, biblioteca municipal, estadio de fútbol, 1 parque infantil + 1 merendero, asociaciones. También puede ver la iglesia, la fuente Sainte Reine frente al lavadero, la capilla Marmoret, las orillas del lago por el dique de Brévonnes con la vélovoie y el pogain cercano.

L'origine del nome deriva da Biberonna, fiume o fontana (bièvres) che si riferisce al clous de l'Auzon superiore e alla zona boschiva da cui sgorga. Tra le fattorie nate dai suoi saggi, La Milly e La Loge Lionne furono proprietà dei Templari e appartennero poi agli Ospitalieri fino al 1789. Fu il cavaliere Lion a dare il nome alla fattoria. Brévonnes è un comune di circa 700 abitanti secondo il nostro monitoraggio della popolazione (censimento INSEE previsto per il 2008). Vi si trovano 1 hotel-ristorante, 3 pensioni private, 1 centro ricreativo e doposcuola, 6 classi di scuola materna ed elementare (da PS materna a CM2), strutture comunali: sala del villaggio, campo da tennis coperto e 1 campo da tennis all'aperto, biblioteca comunale, stadio di calcio, 1 parco giochi + 1 area picnic, associazioni. Si possono vedere anche la chiesa, la fontana Sainte Reine di fronte al lavatoio, la cappella Marmoret, le rive del lago attraverso la diga di Brévonnes con la vélovoie e il vicino pogain.