Maison de La Bresse pour les familles – La Bresse

La Maison de La Bresse vous invite à découvrir des expositions d'art et de patrimoine tout au long de l'année. Certaines de ces expositions sont labellisées Famille plus, c'est à dire qu'elles proposent un parcours pour les enfants. Un livret destiné aux enfants (mais bien apprécié par les adultes) vous est également proposé à l'accueil : il donne quelques explications pour mieux comprendre les œuvres, et propose des questions et des jeux pour profiter de l'exposition en famille. Des enquêtes, coloriages, jeux et autres puzzles en relation avec l'exposition.

The Maison de La Bresse invites you to discover art and heritage exhibitions throughout the year. Some of these exhibitions are labelled Famille plus, meaning that they offer a route for children. A booklet intended for children (but well appreciated by adults) is also available at the reception desk: it gives some explanations to better understand the works, and proposes questions and games to enjoy the exhibition with your family. Inquiries, colouring, games and other puzzles related to the exhibition.

Das Maison de La Bresse lädt Sie das ganze Jahr über dazu ein, Kunst- und Kulturerbeausstellungen zu entdecken. Einige dieser Ausstellungen tragen das Gütesiegel Familie plus, d. h. sie bieten einen Rundgang für Kinder an. Ein Heft für Kinder (das aber auch von Erwachsenen sehr geschätzt wird) wird Ihnen ebenfalls am Empfang angeboten: Es gibt einige Erklärungen, um die Werke besser zu verstehen, und schlägt Fragen und Spiele vor, um die Ausstellung mit der ganzen Familie zu genießen. Umfragen, Ausmalbilder, Spiele und andere Puzzles in Verbindung mit der Ausstellung.

Het Maison de La Bresse nodigt u uit om het hele jaar door kunst- en erfgoedtentoonstellingen te ontdekken. Sommige van deze tentoonstellingen hebben het label "Famille plus" gekregen, dat wil zeggen dat ze een rondleiding voor kinderen bieden. Bij de receptie is ook een boekje voor kinderen (maar ook voor volwassenen) verkrijgbaar: het geeft enige uitleg om de werken beter te begrijpen, en stelt vragen en spelletjes voor om met het gezin van de tentoonstelling te genieten. Onderzoeken, kleuren, spelletjes en andere puzzels in verband met de tentoonstelling.

La Maison de La Bresse le invita a descubrir las exposiciones de arte y patrimonio durante todo el año. Algunas de estas exposiciones han recibido la etiqueta "Famille plus", es decir, ofrecen un recorrido para los niños. En el mostrador de recepción también está disponible un folleto dirigido a los niños (pero muy apreciado por los adultos): da algunas explicaciones para entender mejor las obras y propone preguntas y juegos para disfrutar de la exposición en familia. Investigaciones, coloreados, juegos y otros rompecabezas relacionados con la exposición.

La Maison de La Bresse vi invita a scoprire le mostre d'arte e del patrimonio durante tutto l'anno. Alcune di queste mostre hanno ottenuto il marchio "Famille plus", cioè offrono una visita per i bambini. Alla reception è disponibile anche un libretto rivolto ai bambini (ma molto apprezzato dagli adulti) che fornisce alcune spiegazioni per comprendere meglio le opere e propone domande e giochi per godersi la mostra in famiglia. Indagini, colorazioni, giochi e altri rompicapo legati alla mostra.