Ville de Nérac – Nérac

Vous êtes peut-être passés à Nérac, à 25 km au sud-ouest d'Agen, y avez-vous fait halte ? Bâtie sur une villa gallo-romaine, la ville prospère surtout à la Renaissance, résidence favorite des Albret et, fief du protestantisme, lieu d’accueil d’une cour brillante. Le futur Henri IV y passe une partie de sa jeunesse et forge sa réputation de "Vert galant", laissant la légende de Fleurette. La visite de Nérac tourne autour de sa rivière navigable, la Baïse. Depuis l'église Saint-Nicolas ou le point de vue du Petit Nérac, se découvre le port, le Vieux Pont et les tanneries qui accueillent aujourd'hui galerie d’art et restaurants. La promenade se déroule au fil des rues (Maison des Conférences, Château d'Henri IV et son musée) et dans le Parc Royal de la Garenne redessiné par la reine Margot, épouse d'Henri IV.

You may have passed through Nerac, 25 km south-west of Agen, did you stop there? Built on a Gallo-Roman villa, the city prospered especially during the Renaissance, a favourite residence of the Albret family and, a stronghold of Protestantism, home to a brilliant court. The future Henri IV spent part of his youth there and forged his reputation as "Vert galant", leaving the legend of Fleurette. The visit of Nérac revolves around its navigable river, the Baïse. From the church of Saint-Nicolas or the Petit Nérac viewpoint, you can discover the port, the Old Bridge and the tanneries which today house art galleries and restaurants. The walk takes you through the streets (Maison des Conférences, Henri IV's castle and its museum) and through the Royal Park of the Garenne redesigned by Queen Margot, wife of Henri IV.

Vielleicht sind Sie schon durch Nérac, 25 km südwestlich von Agen, gefahren und haben dort Halt gemacht? Die auf einer gallorömischen Villa errichtete Stadt blühte vor allem in der Renaissance auf, war beliebter Wohnsitz der Albrets und, als Hochburg des Protestantismus, Gastgeberin eines glänzenden Hofes. Der zukünftige Heinrich IV. verbrachte hier einen Teil seiner Jugend und schmiedete seinen Ruf als "galanter Grüner", der die Legende von Fleurette hinterließ. Der Besuch von Nérac dreht sich um seinen schiffbaren Fluss, die Baïse. Von der Kirche Saint-Nicolas oder dem Aussichtspunkt Petit Nérac aus entdeckt man den Hafen, die Vieux Pont und die Gerbereien, die heute Kunstgalerien und Restaurants beherbergen. Der Spaziergang führt durch die Straßen (Maison des Conférences, Château d'Henri IV und sein Museum) und durch den königlichen Park Parc Royal de la Garenne, der von Königin Marg

Misschien bent u door Nérac gereden, 25 km ten zuidwesten van Agen, en bent u daar gestopt? Gebouwd op een Gallo-Romeinse villa, bloeide de stad vooral tijdens de Renaissance. Het was de favoriete residentie van de familie Albret en, als bolwerk van het protestantisme, de thuisbasis van een briljant hof. De toekomstige Hendrik IV bracht hier een deel van zijn jeugd door en smeedde zijn reputatie als "Vert galant", waardoor de legende van Fleurette ontstond. Het bezoek van Nérac draait om zijn bevaarbare rivier, de Baïse. Vanaf de kerk Saint-Nicolas of het uitkijkpunt van Petit Nérac kunt u de haven, de oude brug en de leerlooierijen ontdekken, waarin tegenwoordig kunstgaleries en restaurants zijn gevestigd. De wandeling vindt plaats langs de straten (Maison des Conférences, Château d'Henri IV en zijn museum) en in het Parc Royal de la Garenne heringericht door koningin Margot, echtgenot

Es posible que haya pasado por Nérac, a 25 km al suroeste de Agen, y se haya detenido allí.. Construida sobre una villa galo-romana, la ciudad prosperó especialmente durante el Renacimiento. Fue la residencia favorita de la familia Albret y, como baluarte del protestantismo, la sede de una brillante corte. El futuro Enrique IV pasó allí parte de su juventud y forjó su reputación de "Vert galant", dejando la leyenda de Fleurette. La visita de Nérac gira en torno a su río navegable, el Baïse. Desde la iglesia de Saint-Nicolas o el mirador de Petit Nérac, podrá descubrir el puerto, el Puente Viejo y las curtidurías, que hoy albergan galerías de arte y restaurantes. El paseo transcurre por las calles (Maison des Conférences, Château d'Henri IV y su museo) y por el Parc Royal de la Garenne rediseñado por la reina Margot, esposa de Enrique IV.

Forse siete passati da Nérac, 25 km a sud-ovest di Agen, e vi siete fermati lì? Costruita su una villa gallo-romana, la città prosperò soprattutto nel Rinascimento: fu la residenza preferita della famiglia Albret e, in quanto roccaforte del protestantesimo, sede di una brillante corte. Il futuro Enrico IV vi trascorse parte della sua giovinezza e si forgiò la reputazione di "Vert galant", lasciando la leggenda di Fleurette. La visita di Nérac ruota attorno al suo fiume navigabile, la Baïse. Dalla chiesa di Saint-Nicolas o dal belvedere del Petit Nérac si possono scoprire il porto, il Ponte Vecchio e le concerie, che oggi ospitano gallerie d'arte e ristoranti. La passeggiata si svolge lungo le strade (Maison des Conférences, Château d'Henri IV e il suo museo) e nel Parc Royal de la Garenne ridisegnato dalla regina Margot, moglie di Enrico IV.