Ville de Gélaucourt – Gélaucourt

Gélaucourt est un village typiquement lorrain, perdu au milieu d'une campagne vallonnée et verdoyante. Il connut bien des vissicitudes au cours de son histoire : destruction de son église en 1899, dont le clocher a été réinstallé sur le toit de la mairie. Il faillit même disparaître dans les années qui suivirent la dernière guerre, victime de l'exode rural. Sous la houlette énergique d'un enfant du pays, devenu le maire du village, Gélaucourt s'est peu à peu relevé de ses ruines, nettoyé, revitalisé : le résultat vous surprendra et vous enchantera. Le décor du village appuyé sur des arbres imposants, des arbres fruitiers, des arbustes, associe des vivaces, des annuelles mais aussi des légumes, dont nombre de cucurbitacées colorées et aux formes surprenantes.

Gélaucourt is a typical Lorraine village, lost in the middle of a hilly and green countryside. It has known many vicissitudes during its history: destruction of its church in 1899, whose bell tower was reinstalled on the roof of the town hall. It even almost disappeared in the years following the last war, victim of the rural exodus. Under the energetic leadership of a local boy, who became the mayor of the village, Gélaucourt has gradually risen from its ruins, cleaned up and revitalized: the result will surprise and delight you. The decor of the village is based on imposing trees, fruit trees, shrubs, perennials, annuals but also vegetables, including many colorful and surprisingly shaped cucurbits.

Gélaucourt ist ein typisches lothringisches Dorf, das inmitten einer hügeligen und grünen Landschaft verloren ist. Im Laufe seiner Geschichte hat es viele Schicksalsschläge erlebt: 1899 wurde seine Kirche zerstört, deren Glockenturm auf dem Dach des Rathauses wieder aufgestellt wurde. In den Jahren nach dem letzten Krieg wäre es sogar fast verschwunden, da es der Landflucht zum Opfer fiel. Unter der energischen Führung eines Kindes des Landes, das zum Bürgermeister des Dorfes wurde, hat sich Gélaucourt nach und nach aus seinen Ruinen erhoben, wurde gesäubert und wiederbelebt: Das Ergebnis wird Sie überraschen und verzaubern. Das Dorfdekor, das sich auf imposante Bäume, Obstbäume und Sträucher stützt, kombiniert Stauden, einjährige Pflanzen, aber auch Gemüse, darunter viele bunte Kürbisgewächse mit überraschenden Formen.

Gélaucourt is een typisch Lotharingse dorp, verloren in het midden van een glooiend groen landschap. Het heeft in de loop van zijn geschiedenis veel ups en downs gekend: de verwoesting van de kerk in 1899, waarvan de klokkentoren werd herplaatst op het dak van het stadhuis. Het is zelfs bijna verdwenen in de jaren na de laatste oorlog, een slachtoffer van de plattelandsvlucht. Onder de energieke leiding van een plaatselijke jongen, die burgemeester werd, is Gélaucourt geleidelijk aan uit zijn ruïnes herrezen, opgeruimd en nieuw leven ingeblazen: het resultaat zal u verrassen en verrukken. Het decor van het dorp is gebaseerd op imposante bomen, fruitbomen, struiken, vaste planten, eenjarigen maar ook groenten, waaronder veel kleurrijke en verrassend gevormde cucurbitaceae.

Gélaucourt es un pueblo típico de Lorena, perdido en medio de una campiña verde y ondulada. A lo largo de su historia ha experimentado muchos altibajos: la destrucción de su iglesia en 1899, cuyo campanario fue reinstalado en el tejado del ayuntamiento. Incluso estuvo a punto de desaparecer en los años posteriores a la última guerra, víctima del éxodo rural. Bajo el enérgico liderazgo de un muchacho local, que se convirtió en el alcalde del pueblo, Gélaucourt se ha levantado poco a poco de sus ruinas, se ha limpiado y se ha revitalizado: el resultado le sorprenderá y le encantará. La decoración de la villa se basa en imponentes árboles, frutales, arbustos, plantas perennes, anuales y también hortalizas, entre ellas muchas cucurbitáceas de colores y formas sorprendentes.

Gélaucourt è un tipico villaggio della Lorena, perso nel mezzo di una campagna verdeggiante. Nel corso della sua storia ha vissuto molte vicissitudini: la distruzione della chiesa nel 1899, il cui campanile fu reinstallato sul tetto del municipio. Negli anni successivi all'ultima guerra è addirittura quasi scomparsa, vittima dell'esodo rurale. Sotto la guida energica di un ragazzo del posto, diventato sindaco del villaggio, Gélaucourt è gradualmente risorta dalle sue rovine, ripulita e rivitalizzata: il risultato vi sorprenderà e vi incanterà. L'arredamento del villaggio si basa su alberi imponenti, alberi da frutto, arbusti, piante perenni, annuali ma anche ortaggi, tra cui molte cucurbitacee colorate e dalle forme sorprendenti.