La villa Gouvy – Hombourg-Haut

Elle fut construite vers 1852 par le maître de forges Alexandre GOUVY et devint le lieu de villégiature favori de son frère, le compositeur Théodore GOUVY. Avec succès, l’Institut Théodore Gouvy a redoré le blason du musicien longtemps oublié en éditant et en faisant interpréter ses œuvres dans le monde entier. La Villa abrite actuellement le siège de l'Institut Théodore Gouvy. La Villa est actuellement fermée pour travaux de réhabilitation et de mise aux normes.

It was built around 1852 by the ironmaster Alexandre Gouvy and became the favorite vacation spot of his brother, the composer Theodore Gouvy. The Institut Théodore Gouvy has successfully restored the reputation of this long forgotten musician by publishing and performing his works throughout the world. The Villa currently houses the headquarters of the Institut Théodore Gouvy. The Villa is currently closed for rehabilitation and upgrading.

Es wurde um 1852 von dem Schmiedemeister Alexandre GOUVY erbaut und wurde zum bevorzugten Urlaubsort seines Bruders, des Komponisten Théodore GOUVY. Mit Erfolg hat das Institut Théodore Gouvy das Ansehen des lange Zeit vergessenen Musikers wiederhergestellt, indem es seine Werke herausgibt und weltweit aufführen lässt. Die Villa beherbergt derzeit den Sitz des Instituts Théodore Gouvy. Die Villa ist derzeit wegen Sanierungsarbeiten und Anpassung an neue Standards geschlossen.

Het werd rond 1852 gebouwd door de ijzerhandelaar Alexandre Gouvy en werd het favoriete vakantieoord van zijn broer, de componist Théodore Gouvy. Het Institut Théodore Gouvy heeft met succes de reputatie van deze lang vergeten musicus hersteld door zijn werken over de hele wereld uit te geven en uit te voeren. De Villa herbergt momenteel de hoofdzetel van het Institut Théodore Gouvy. De Villa is momenteel gesloten voor renovatie en opwaardering.

Fue construido alrededor de 1852 por el empresario del hierro Alexandre Gouvy y se convirtió en el lugar de vacaciones favorito de su hermano, el compositor Théodore Gouvy. El Instituto Théodore Gouvy ha conseguido recuperar la reputación de este músico largamente olvidado, publicando e interpretando sus obras en todo el mundo. La Villa alberga actualmente la sede del Instituto Théodore Gouvy. La Villa está actualmente cerrada para su renovación y mejora.

Fu costruito intorno al 1852 dal fabbro ferraio Alexandre Gouvy e divenne il luogo di villeggiatura preferito dal fratello, il compositore Théodore Gouvy. L'Institut Théodore Gouvy ha ripristinato con successo la reputazione di questo musicista a lungo dimenticato, pubblicando ed eseguendo le sue opere in tutto il mondo. La villa ospita attualmente la sede dell'Institut Théodore Gouvy. La Villa è attualmente chiusa per lavori di ristrutturazione e ammodernamento.