Village perché de Valernes – Valernes

Dominant la vallée de la Sasse, ce village perché présente une belle unité architecturale avec les murs de fortification du vieux château et de son donjon. Profitez de la nature lors d’une belle balade à pied vers le rocher de Hongrie.

It enjoys a beautiful view over La Sasse Valley and stands opposite Gâche Mountain. A typically Provencal "perched" village, it has a square shaded by plane trees dominating the valley. From here you can admire the square, fountain, covered washhouse and stepped street leading to the 19th century church. Occupied by Protestants, the fortifications were demolished before being partially restored.

Es hat eine schöne Aussicht über das Tal der Sasse und liegt gegenüber dem Berg von Gâche. Typisches provenzalisches Hochdorf mit einem schattigen Platanenplatz, der das Tal überragt. Bewundern Sie dort den Platz, den Springbrunnen, das überdachte Waschhaus, den Treppenweg, der zur Kirche aus dem 19. Jh. führt. Seine von den Protestanten besetzten Festungen wurden demoliert und dann teilweise restauriert.

Uitkijkend over de Sasse-vallei, biedt dit hoogelegen dorp een mooie architectrale eenheid met zijn oude kasteelmuren en vestingtoren.

Este pueblo en la cima de una colina domina el valle de Sasse y tiene una hermosa unidad arquitectónica con los muros de fortificación del antiguo castillo y su torre del homenaje. Disfruta de la naturaleza en un hermoso paseo hasta la roca de Hungría.

Da questo villaggio, proprio di fronte alla montagna di Gâche, c'é una vista meravigliosa sulla valle della Sasse. In questo villaggio di montagna tipicamente provenzale c'é una bella piazza ombreggiata dai platani che domina la vallata. Potete quindi ammirare la piazza, la fontana, il lavatoio coperto e la strada a scalini che porta alla chiesa del XIXesimo secolo. Occupato dai protestanti, le sue fortificazioni vennero distrutte ed in seguito parzialmente restaurate.