Village perché de Saléon – Saléon

Village perché dominant la vallée du Buëch, l’origine de Saléon remonte à la fin du Xe siècle. Son nom vient de son ancienne source d'eau salée.

A "perched" village dominating Le Buëch Valley, Saléon dates back to the late 10th century. The name comes from the former salt-water spring.

Der Ursprung von Saléon, ein über dem Buëch-Tal gelegenes Dorf, geht auf das Ende des 10. Jh. zurück. Sein Name stammt von seiner alten Salzwasserquelle.

Saléon, een zwevend dorpje dat uitkijkt op de Buëchvallei, dateert uit het einde van de Xde eeuw. De naam Saléon is afkomstig van de oude gezouten waterbron.

Pueblo encaramado que domina el valle de Buëch, el origen de Saléon se remonta a finales del siglo X. Su nombre proviene de su antiguo manantial de agua salada.

Villaggio di montagna che domina la vallate del Buëch, l’origine di Saléon rimonta alla fine del decimo secolo. Il suo nome deriva dall'antica sorgente d'acqua salata.