Village médiéval de Gassin – Gassin

Les premières mentions du village remontent à 1190 ou 1234. La tour du château médiéval qui subsiste témoigne de ce passé comme la rue de la Tasco. Le village s'est étendu par la suite à l'intérieur de la cour du château puis dans les faubourgs.

The first mentions of the village date back to 1190 or 1234. The tower of the medieval castle which remains testifies to this past like the rue de la Tasco. The village subsequently expanded inside the castle courtyard and then into the suburbs.

Die ersten Erwähnungen des Dorfes gehen auf das Jahr 1190 oder 1234 zurück. Der noch erhaltene Turm der mittelalterlichen Burg zeugt ebenso von dieser Vergangenheit wie die Rue de la Tasco. Das Dorf dehnte sich später innerhalb des Burghofs und später in den Vororten aus.

De eerste vermeldingen van het dorp dateren van 1190 of 1234. De resterende toren van het middeleeuwse kasteel getuigt van dit verleden, evenals de Rue de la Tasco. Het dorp breidde zich later uit naar de binnenplaats van het kasteel en vervolgens naar de buitenwijken.

Las primeras menciones del pueblo remontan a 1190 o 1234. La torre del castillo medieval que permanece testifica de este pasado como la rue de la Tasco. Posteriormente, el pueblo se expandió dentro del patio del castillo y luego a los suburbios.

Le prime menzioni del villaggio risalgono al 1190 o 1234. La torre del castello medievale che rimane testimonia questo passato come la rue de la Tasco. Successivamente il villaggio si espanse all'interno del cortile del castello e poi nella periferia.