Village de Vitrac – Montfort – Vitrac

Vitrac est constitué de trois charmants hameaux : le Port, le Bourg et Montfort. Vitrac Port veille sur le courant de la Dordogne. Elle doit son succès à cette rivière, jadis au travers de la pêche et du transport maritime, et de nos jours grâce aux loisirs nautiques. Récemment le Port a été aménagé afin de permettre aux plaisanciers d’accoster leur canoë/barque lors d’une descente. Contrairement aux apparences les frontières de Vitrac ne se limitent pas aux quelques maisons qui entourent le château, désormais en ruines. En effet le cœur historique du village se situe plus en hauteur, dans le bourg, où vous pourrez visiter la petite église du XIIe siècle. En partant de Vitrac, sur la route de Carsac, Montfort est une véritable entrée sur la vallée des châteaux. Au niveau du cingle de Montfort, vous pourrez admirer un superbe paysage où le regard embrasse la Dordogne.

Vitrac is made up of three charming hamlets: le Port, le Bourg and Montfort. Vitrac Port watches over the current of the Dordogne and owes its success to this river, once through fishing and shipping, and nowadays through water sports. Recently the Port has been fitted out to allow yachtsmen to moor their canoe/boat during a trip down the river. Contrary to appearances, the boundaries of Vitrac are not limited to the few houses surrounding the castle, now in ruins. Indeed the historical heart of the village is situated higher up in the village, where you can visit the small 12th century church. From Vitrac, on the road to Carsac, Montfort is a real entrance to the valley of the castles. At the cingle de Montfort, you will be able to admire a superb landscape where the glance embraces the Dordogne.

Vitrac besteht aus drei charmanten Weilern: Le Port, Le Bourg und Montfort. Vitrac Port wacht über den Strom der Dordogne und verdankt diesem Fluss seinen Erfolg, früher durch die Fischerei und den Seeverkehr, heute durch Wassersportfreizeiten. Vor kurzem wurde der Hafen ausgebaut, damit Sportbootfahrer ihre Kanus/Boote bei einer Fahrt anlegen können. Entgegen dem Anschein beschränken sich die Grenzen von Vitrac nicht auf die wenigen Häuser, die das mittlerweile verfallene Schloss umgeben. Der historische Kern des Dorfes befindet sich weiter oben im Dorf, wo Sie die kleine Kirche aus dem 12. Jahrhundert besichtigen können. Wenn Sie von Vitrac aus auf der Straße nach Carsac fahren, ist Montfort ein echter Zugang zum Tal der Schlösser. Auf der Höhe des Zingle de Montfort können Sie eine wunderschöne Landschaft bewundern, in der der Blick die Dordogne umarmt.

Vitrac bestaat uit drie charmante gehuchten: Le Port, Le Bourg en Montfort. De haven van Vitrac waakt over de stroom van de Dordogne en dankt zijn succes aan deze rivier, vroeger door de visserij en de scheepvaart, tegenwoordig door de watersport. Onlangs is de haven zo ontwikkeld dat schippers hun kano's/boten kunnen aanmeren als zij stroomafwaarts gaan. In tegenstelling tot wat het lijkt, zijn de grenzen van Vitrac niet beperkt tot de enkele huizen rond het kasteel, dat nu een ruïne is. Het historische hart van het dorp ligt verderop in het dorp, waar u de kleine kerk uit de 12e eeuw kunt bezoeken. Vanuit Vitrac, op de weg naar Carsac, is Montfort een echte toegangspoort tot de vallei van de kastelen. Ter hoogte van de cingle van Montfort kunt u een prachtig landschap bewonderen waar de blik de Dordogne omarmt.

Vitrac consta de tres encantadoras aldeas: Le Port, Le Bourg y Montfort. El puerto de Vitrac vigila el caudal de la Dordoña y debe su éxito a este río, en el pasado a través de la pesca y la navegación, y en la actualidad a través de los deportes náuticos. Recientemente el puerto se ha desarrollado para permitir a los navegantes atracar sus canoas/barcos cuando van río abajo. En contra de las apariencias, los límites de Vitrac no se limitan a las pocas casas que rodean el castillo, ahora en ruinas. El corazón histórico del pueblo se encuentra más arriba, donde se puede visitar la pequeña iglesia del siglo XII. Desde Vitrac, en la carretera de Carsac, Montfort es una auténtica puerta de entrada al valle de los castillos. A la altura del cingle de Montfort, podrá admirar un paisaje soberbio donde la mirada abraza la Dordoña.

Vitrac è composta da tre incantevoli frazioni: Le Port, Le Bourg e Montfort. Il porto di Vitrac sorveglia il flusso della Dordogna e deve il suo successo a questo fiume, in passato attraverso la pesca e la navigazione, e oggi attraverso gli sport acquatici. Recentemente il porto è stato sviluppato per consentire ai diportisti di attraccare le loro canoe/barche quando scendono a valle. Contrariamente alle apparenze, i confini di Vitrac non si limitano alle poche case che circondano il castello ormai in rovina. Il cuore storico del villaggio si trova più in alto, dove si può visitare la piccola chiesa del XII secolo. Da Vitrac, sulla strada per Carsac, Montfort è una vera e propria porta d'accesso alla valle dei castelli. All'altezza del cingolo di Montfort, potrete ammirare un paesaggio superbo dove lo sguardo abbraccia la Dordogna.