VILLAGE DE SOLESMES

Les deux chefs-d'œuvres d'ensembles sculptés "Les Saints de Solesmes", joyaux de l'église Saint-Pierre, emportent l'admiration des visiteurs depuis leurs créations au XV-XVIème siècle. Egalement à quelques pas, l'abbaye Ste Cécile et son église néo-gothique offre aux moniales bénédictines la prière et le silence Se promener en bord de Sarthe ou dans le village de Solesmes donne l'occasion de se ressourcer à l'écart du rythme parfois dense de la vie quotidienne.

The two masterpieces of sculpted ensembles "The Saints of Solesmes", jewels of the church of Saint-Pierre, have won the admiration of visitors since their creation in the XV-XVI century Also just a few steps away, the abbey of Ste Cécile and its neo-gothic church offers the Benedictine nuns prayer and silence A walk along the banks of the Sarthe or in the village of Solesmes gives you the opportunity to recharge your batteries away from the sometimes hectic pace of daily life.

Die beiden Meisterwerke der Skulpturengruppe "Les Saints de Solesmes", die Juwelen der Kirche Saint-Pierre, haben die Bewunderung der Besucher seit ihrer Schaffung im 15. bis 16 Die Abtei Ste Cécile mit ihrer neugotischen Kirche ist ebenfalls nur wenige Schritte entfernt und bietet den Benediktinerinnen Raum für Gebet und Stille Ein Spaziergang am Ufer der Sarthe oder im Dorf Solesmes bietet die Gelegenheit, abseits des manchmal dichten Rhythmus des Alltags neue Energie zu tanken.

De twee meesterwerken van gebeeldhouwde ensembles "De Heiligen van Solesmes", juwelen van de kerk Saint-Pierre, worden door bezoekers bewonderd sinds hun creatie in de 15e-16e eeuw Eveneens op een steenworp afstand, biedt de abdij van Ste Cécile en haar neogotische kerk de Benedictijner nonnen gebed en stilte Een wandeling langs de oevers van de Sarthe of in het dorp Solesmes geeft u de gelegenheid om nieuwe energie op te doen, weg van de soms hectiek van het dagelijkse leven.

Las dos obras maestras de conjuntos esculpidos "Los Santos de Solesmes", joyas de la iglesia de Saint-Pierre, han sido admiradas por los visitantes desde su creación en el siglo XV-XVI También a pocos pasos, la abadía de Ste Cécile y su iglesia neogótica ofrecen a las monjas benedictinas oración y silencio Un paseo por las orillas del Sarthe o por el pueblo de Solesmes le permitirá recargar las pilas lejos del ritmo a veces frenético de la vida cotidiana.

I due capolavori di ensemble scolpiti "I Santi di Solesmes", gioielli della chiesa di Saint-Pierre, sono stati ammirati dai visitatori fin dalla loro creazione nel XV-XVI secolo A pochi passi, l'Abbazia di Santa Cecilia e la sua chiesa neogotica offrono alle monache benedettine preghiera e silenzio Una passeggiata lungo le rive della Sarthe o nel villaggio di Solesmes offre l'opportunità di ricaricare le batterie lontano dal ritmo a volte frenetico della vita quotidiana.