Village de Segré – Segré-en-Anjou Bleu

Ancienne capitale d’un bassin minier riche en fer et en ardoise, Segré, située aux confins de l’Anjou et de la Bretagne, est aujourd’hui une sous-préfecture au charme pittoresque, traversée par les rivières Argos, Oudon et Verzée. Fondée dès l’Antiquité, la ville tire son nom du latin Secretum (« isolé »). Elle se développe autour d’un château féodal bâti au Xe siècle, puis renforcé au XIe siècle, mais subit plusieurs destructions, notamment en 1490 et en 1589. Érigée en baronnie en 1635, Segré est marquée par les troubles de la Révolution, notamment l’invasion de 2000 chouans en 1795. Son essor au XIXe siècle s’appuie sur l’essor industriel, notamment les mines de fer et les ardoisières, ainsi que sur le développement ferroviaire. La Seconde Guerre mondiale laisse également son empreinte : en août 1944, les Allemands incendient la ville et prennent des otages, évitant un drame grâce à l’intervention des autorités locales. Aujourd’hui, forte de 7 342 habitants, Segré a su se moderniser : diversification industrielle, services publics développés, offre culturelle et sportive renforcée. En reconnaissance de son courage durant l’Occupation, la ville a reçu en 1948 la Croix de guerre avec étoile d’argent.

The former capital of a mining basin rich in iron and slate, Segré, located on the borders of Anjou and Brittany, is today a picturesque sub-prefecture crossed by the Argos, Oudon and Verzée rivers. Founded in ancient times, the town takes its name from the Latin Secretum ("isolated"). It grew up around a feudal castle built in the 10th century and reinforced in the 11th, but was destroyed several times, notably in 1490 and 1589. Established as a barony in 1635, Segré was marked by the troubles of the Revolution, notably the invasion of 2,000 Chouans in 1795. In the 19th century, the town?s development was underpinned by industrial growth, notably in iron and slate mining, and by the development of the railways. The Second World War also left its mark: in August 1944, the Germans set fire to the town and took hostages, preventing a tragedy thanks to the intervention of local authorities. Today, with a population of 7,342, Segré has successfully modernized, diversifying its industrial base, developing its public services and strengthening its cultural and sporting offering. In recognition of its courage during the Occupation, the town was awarded the Croix de Guerre with Silver Star in 1948.

Segré, die ehemalige Hauptstadt eines an Eisen und Schiefer reichen Bergbaugebiets, liegt an der Grenze zwischen dem Anjou und der Bretagne und ist heute eine Unterpräfektur mit malerischem Charme, durch die die Flüsse Argos, Oudon und Verzée fließen. Die Stadt wurde bereits in der Antike gegründet und erhielt ihren Namen vom lateinischen Secretum ("isoliert"). Sie entwickelte sich um eine im 10. Jahrhundert erbaute und im 11. Jahrhundert ausgebaute Burg herum, die jedoch mehrfach zerstört wurde, insbesondere 1490 und 1589. Segré, das 1635 zur Baronie erhoben wurde, war von den Wirren der Revolution geprägt, insbesondere von der Invasion von 2000 Chouans im Jahr 1795. Der Aufschwung im 19. Jahrhundert beruhte auf dem industriellen Aufschwung, insbesondere den Eisenerzminen und Schiefergruben, sowie auf der Entwicklung der Eisenbahn. Auch der Zweite Weltkrieg hinterließ seine Spuren: Im August 1944 steckten die Deutschen die Stadt in Brand und nahmen Geiseln, doch dank des Eingreifens der örtlichen Behörden konnte eine Tragödie vermieden werden. Heute zählt Segré 7.342 Einwohner und hat es verstanden, sich zu modernisieren: Diversifizierung der Industrie, Ausbau der öffentlichen Dienstleistungen, verstärktes Kultur- und Sportangebot. Als Anerkennung für ihren Mut während der Besatzungszeit erhielt die Stadt 1948 das Kriegskreuz mit Silberstern.

Segré, de voormalige hoofdstad van een mijnbekken dat rijk was aan ijzer en leisteen, ligt op de grens van Anjou en Bretagne en is nu een schilderachtige onderprefectuur, doorkruist door de rivieren Argos, Oudon en Verzée. De stad werd in de oudheid gesticht en ontleent zijn naam aan het Latijnse Secretum ("geïsoleerd"). Het ontstond rond een feodaal kasteel dat in de 10e eeuw werd gebouwd en in de 11e eeuw werd versterkt, maar verschillende keren werd verwoest, met name in 1490 en 1589. Opgericht als baronie in 1635, werd Segré getekend door de problemen van de Revolutie, met name de invasie van 2000 Chouans in 1795. De groei in de 19e eeuw was gebaseerd op de industriële ontwikkeling, met name de ijzer- en leisteenwinning en de ontwikkeling van de spoorwegen. De Tweede Wereldoorlog liet ook zijn sporen na: in augustus 1944 staken de Duitsers de stad in brand en namen gijzelaars, maar dankzij de tussenkomst van de plaatselijke autoriteiten werd een tragedie voorkomen. Vandaag de dag, met 7.342 inwoners, is Segré erin geslaagd zich te moderniseren, zijn industriële basis te diversifiëren, zijn openbare diensten te ontwikkelen en zijn culturele en sportieve aanbod te versterken. Als erkenning voor haar moed tijdens de bezetting kreeg de stad in 1948 het Croix de Guerre met Zilveren Ster.

Antigua capital de una cuenca minera rica en hierro y pizarra, Segré, situada en la frontera de Anjou y Bretaña, es hoy una pintoresca subprefectura, atravesada por los ríos Argos, Oudon y Verzée. Fundada en la antigüedad, la ciudad toma su nombre del latín Secretum ("aislada"). Creció en torno a un castillo feudal construido en el siglo X y reforzado en el siglo XI, pero fue destruido varias veces, sobre todo en 1490 y 1589. Establecida como baronía en 1635, Segré estuvo marcada por los problemas de la Revolución, en particular la invasión de 2.000 chuanos en 1795. Su crecimiento en el siglo XIX se basó en el desarrollo industrial, especialmente en la minería del hierro y la pizarra, así como en el desarrollo ferroviario. La Segunda Guerra Mundial también dejó su huella: en agosto de 1944, los alemanes incendiaron la ciudad y tomaron rehenes, evitando una tragedia gracias a la intervención de las autoridades locales. Hoy, con una población de 7.342 habitantes, Segré ha sabido modernizarse, diversificar su base industrial, desarrollar sus servicios públicos y reforzar su oferta cultural y deportiva. En reconocimiento a su valor durante la Ocupación, la ciudad recibió la Croix de Guerre con Estrella de Plata en 1948.

Antica capitale di un bacino minerario ricco di ferro e ardesia, Segré, situata ai confini con l'Angiò e la Bretagna, è oggi una pittoresca sottoprefettura, attraversata dai fiumi Argos, Oudon e Verzée. Fondata nell'antichità, la città prende il nome dal latino Secretum ("isolato"). Si sviluppò attorno a un castello feudale costruito nel X secolo e rafforzato nell'XI secolo, ma fu distrutto più volte, in particolare nel 1490 e nel 1589. Fondata come baronia nel 1635, Segré fu segnata dai problemi della Rivoluzione, in particolare dall'invasione di 2.000 Chouan nel 1795. La sua crescita nel XIX secolo si è basata sullo sviluppo industriale, in particolare sull'estrazione del ferro e dell'ardesia, e sullo sviluppo ferroviario. Anche la Seconda guerra mondiale ha lasciato il segno: nell'agosto 1944, i tedeschi incendiarono la città e presero degli ostaggi, evitando una tragedia grazie all'intervento delle autorità locali. Oggi, con una popolazione di 7.342 abitanti, Segré è riuscita a modernizzarsi, a diversificare la sua base industriale, a sviluppare i suoi servizi pubblici e a rafforzare la sua offerta culturale e sportiva. In riconoscimento del suo coraggio durante l'occupazione, la città è stata insignita della Croix de Guerre con Stella d'argento nel 1948.