Eglise paroissiale Saint-Germain-d'Auxerre – Sorges et Ligueux en Périgord

Inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en juin 1957, l'église de Sorges se caractérise par son architecture double visible dès son entrée, avec son portail Roman à droite et Renaissance à gauche. Sa nef du XIIème siècle garde les traces des diverses évolutions, le collatéral Gothique a été construit au XVIème siècle. En 1968, une litre funéraire et les blasons des familles de Saint – Aulaire et d'Allègre ont été découverts sous une couche d'enduit. Le monogramme en façade est une autre des caractéristiques de ce bâtiment fini de rénover en 2013. Un chemin de croix contemporain en métal sculpté le met en valeur, il accueillera bientôt une orgue entièrement financé par des donateurs privés.

Constructed during the 12th century, the church is caracterized by a double architecture, Roman and Gothic. Transformed during the 15th century. To see : The contemporary Way of the Cross in sculptured metal. Church greatly restored in 2013

Die Kirche von Sorges, die im Juni 1957 in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurde, zeichnet sich durch ihre doppelte Architektur aus, die schon beim Betreten sichtbar ist: rechts das romanische Portal und links das Renaissanceportal. Ihr Kirchenschiff aus dem 12. Jahrhundert bewahrt die Spuren der verschiedenen Entwicklungen, das gotische Seitenschiff wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Im Jahr 1968 wurden unter einer Putzschicht eine Grabliteratur und die Wappen der Familien de Saint Aulaire und d'Allègre entdeckt. Das Monogramm an der Fassade ist ein weiteres Merkmal des Gebäudes, das 2013 fertig renoviert wurde. Ein zeitgenössischer Kreuzweg aus geschnitztem Metall hebt es hervor. Bald wird es eine Orgel beherbergen, die vollständig von privaten Spendern finanziert wurde.

De kerk van Sorges, die in juni 1957 werd opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten, wordt gekenmerkt door haar dubbele architectuur die vanaf de ingang zichtbaar is, met het romaanse portaal rechts en de renaissance links. Het schip uit de 12e eeuw vertoont sporen van verschillende evoluties, de gotische zijbeuk werd in de 16e eeuw gebouwd. In 1968 werden onder een pleisterlaag een grafsteen en de wapens van de families Saint-Aulaire en Allègre ontdekt. Het monogram op de gevel is een ander kenmerk van het gebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd. Een hedendaagse gebeeldhouwde metalen kruisweg verfraait het, en binnenkort zal het een orgel herbergen dat volledig door particuliere donateurs is gefinancierd.

Edificada en el siglo XII la iglesia se caracteriza por una doble arquitectura romana y gótica. Ver : via crucis contemporánea de metal esculpido. Edificio restaurado en 2013.

Iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici nel giugno 1957, la chiesa di Sorges è caratterizzata da una doppia architettura visibile fin dall'ingresso, con il portale romanico a destra e quello rinascimentale a sinistra. La navata centrale del XII secolo conserva le tracce di varie evoluzioni, mentre la navata laterale gotica fu costruita nel XVI secolo. Nel 1968, sotto uno strato di intonaco, sono stati scoperti una lapide funeraria e gli stemmi delle famiglie Saint-Aulaire e Allègre. Il monogramma sulla facciata è un'altra caratteristica dell'edificio, ristrutturato nel 2013. Una Via Crucis contemporanea in metallo scolpito la arricchisce e presto ospiterà un organo finanziato interamente da donatori privati.