Village de Savigny-lès-Beaune – Savigny-lès-Beaune

Une église romane qui cache une fresque du XVème siècle de Pierre Spicre (Dijonnais) et au fil des ruelles, gravés aux frontons des maisons, des proverbes et dictons vantant les qualités des vins du pays : "Les vins de Savigny sont des vins nourrissants, théologiques et morbifuges". Le château de Savigny bâti en 1340 pour le duc Eudes vous attend pour vous dévoiler ses nombreux musées : musée de la moto, de la voiture de course Abarth, de l'aéronautique, du matériel viti-vinicole, du tracteur enjambeur et des véhicules de pompiers. Le manoir de Nicolaÿ vous ouvrira ses portes sur un magnifique jardin à la française.

A Romanesque church that hides a 15th century fresco by Pierre Spicre (from Dijon) and along the streets, engraved on the pediments of the houses, proverbs and sayings extolling the qualities of the wines of the region: "The wines of Savigny are nourishing, theological and morbifuge wines". The castle of Savigny built in 1340 for the duke Eudes awaits you to unveil its many museums: museum of the motorcycle, the Abarth racing car, the aeronautics, the wine-producing material, the tractor and the firemen vehicles. The manor of Nicolaÿ will open its doors on a magnificent French garden.

Eine romanische Kirche, die ein Fresko aus dem 15. Jahrhundert von Pierre Spicre (aus Dijon) verbirgt, und in den Gassen, auf den Giebeln der Häuser, Sprichwörter und Redensarten, die die Qualitäten der Weine des Landes preisen: "Die Weine von Savigny sind nahrhafte, theologische und morbifuges Weine". Das Schloss von Savigny, das 1340 für Herzog Eudes erbaut wurde, erwartet Sie, um Ihnen seine zahlreichen Museen zu zeigen: Motorradmuseum, Abarth-Rennwagenmuseum, Luftfahrtmuseum, Museum für Weinbaumaterial, Traktor und Feuerwehrfahrzeuge. Das Manoir de Nicolaÿ öffnet Ihnen seine Türen zu einem wunderschönen französischen Garten.

Een Romaanse kerk die een 15e eeuws fresco van Pierre Spicre (uit Dijon) verbergt en langs de straten, gegraveerd in de frontons van de huizen, spreekwoorden en gezegden die de kwaliteiten van de wijnen van de streek aanprijzen: "De wijnen van Savigny zijn voedende, theologische en morbifugerende wijnen". Het kasteel van Savigny gebouwd in 1340 voor de hertog Eudes wacht op u om zijn vele musea te onthullen: museum van de motorfiets, de Abarth racewagen, de luchtvaart, het wijnbouwmateriaal, de tractor en de brandweervoertuigen. Het landhuis van Nicolaÿ opent zijn deuren voor u in een prachtige Franse tuin.

Una iglesia románica que esconde un fresco del siglo XV de Pierre Spicre (de Dijon) y a lo largo de las calles, grabados en los frontones de las casas, proverbios y refranes que ensalzan las cualidades de los vinos de la región: "Los vinos de Savigny son vinos nutritivos, teológicos y morbosos". El castillo de Savigny, construido en 1340 para el duque Eudes, le espera para revelar sus numerosos museos: museo de la moto, del coche de carreras Abarth, de la aeronáutica, del material vitícola, del tractor y de los vehículos de los bomberos. La mansión de Nicolaÿ le abrirá sus puertas en un espléndido jardín francés.

Una chiesa romanica che nasconde un affresco del XV secolo di Pierre Spicre (di Digione) e lungo le strade, incisi sui frontoni delle case, proverbi e detti che esaltano le qualità dei vini della regione: "I vini di Savigny sono vini nutrienti, teologici e morbifughi". Il castello di Savigny, costruito nel 1340 per il duca Eudes, vi aspetta per svelarvi i suoi numerosi musei: museo della moto, dell'auto da corsa Abarth, dell'aeronautica, del materiale vinicolo, del trattore e dei veicoli dei pompieri. Il maniero di Nicolaÿ vi aprirà le porte di uno splendido giardino francese.