Village de Saorge – Saorge

Village en nid d'aigle, Saorge est un monument en soi, témoin de l’architecture médiévale. Cette commune aux allures de « village tibétain », entièrement classé est une ancienne forteresse accrochée au flanc de la montagne en forme d'amphithéâtre.

A village in the shape of an eagle's nest, Saorge is a monument in itself, a witness to medieval architecture. This village, which looks like a "Tibetan village", entirely listed, is an ancient fortress clinging to the side of the mountain in the shape of an amphitheatre.

Saorge, ein Dorf wie ein Adlernest, ist ein Monument für sich, ein Zeuge der mittelalterlichen Architektur. Diese Gemeinde mit dem Aussehen eines "tibetanischen Dorfes", die vollständig unter Denkmalschutz steht, ist eine alte Festung, die sich in Form eines Amphitheaters an den Berghang klammert.

Saorge, een adelaarsnest, is een monument op zich, een getuige van de middeleeuwse architectuur. Dit dorp, dat lijkt op een "Tibetaans dorp", staat geheel op de monumentenlijst en is een oude vesting die zich in de vorm van een amfitheater vastklampt aan de zijkant van de berg.

Saorge es un pueblo nido de águila, un monumento en sí mismo, testigo de la arquitectura medieval. Este pueblo, que parece un "pueblo tibetano", está totalmente catalogado y es una antigua fortaleza aferrada a la ladera de la montaña en forma de anfiteatro.

Villaggio a nido d'aquila, Saorgio è un monumento in sé, testimone dell'architettura medievale. Questo comune simile a un «villaggio tibetano», interamente classificato, è un'antica fortezza appesa al fianco della montagna a forma di anfiteatro.