Village de Saint-Léon-sur-Vézère – Saint-Léon-sur-Vézère

À 25 km au nord de Sarlat entre Les Eyzies et Lascaux, Saint-Léon-sur-Vézère s’appuie, comme son nom l’indique, sur une boucle de la rivière La Vézère. Classé comme l’un des plus beaux de France, le village arbore les charmes du patrimoine médiéval du Périgord Noir : dédale de couredoux (ruelles étroites), maisons de pierres blondes et chaudes aux toits à coyaux, grands monuments qui lui donne son caractère. Parmi eux, l’église romane Saint-Léonce du XIIème siècle classée Monument historique qui accueille en été les concerts du Festival musical du Périgord Noir, le Château de Clérans du XVIème siècle au parc planté d'arbres multicentenaires, le Manoir de la Salle bâti au XIVème siècle, la chapelle expiatoire du XVIème siècle et ses enfeus du XIIIème siècle. La commune comprend également trois gisements préhistoriques, Sous le Roc, le Moustier et la Rochette.

25km north of Sarlat between Les Eyzies and Lascaux, Saint Léon sur Vézère lies, as its name suggests, in a bend in the Vézère river. Classified as one of the most beautiful villages in France, the village has the charming medieval heritage of the Périgord Noir. A maze of couredoux (narrow streets), white stone houses with warm stone roofs and monuments which give it character. Among them, -Saint Léonce Roman church from the 12th century, listed as an historic monument which hosts concerts for the Périgord Noir Music Festival in summer -the 16th century Clérans Château in a park planted with hundred year old trees -the Manoir de la Salle built in the 14th century -the 16th century expiatory chapel with its 13th century recesses The town also has three prehistoric deposits, Sous le Roc, le Moustier and la Rochette.

25 km nördlich von Sarlat zwischen Les Eyzies und Lascaux liegt Saint-Léon-sur-Vézère, wie sein Name schon sagt, an einer Schleife des Flusses La Vézère. Das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs klassifizierte Dorf weist den Charme des mittelalterlichen Erbes des Périgord Noir auf: ein Labyrinth aus Couredoux (engen Gassen), Häuser aus warmem, blondem Stein mit Schleppdächern und große Denkmäler, die dem Dorf seinen Charakter verleihen. Dazu gehören die romanische Kirche Saint-Léonce aus dem 12. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz steht und in der im Sommer Konzerte des Musikfestivals des Périgord Noir stattfinden, das Château de Clérans aus dem 16. Jahrhundert mit seinem Park mit mehrhundertjährigen Bäumen, das Manoir de la Salle aus dem 14. Jahrhundert, die Sühnekapelle aus dem 16. Die Gemeinde umfasst außerdem drei prähistorische Fundstätten: Sous le Roc, Le Moustier und La Ro

25 km ten noorden van Sarlat, tussen Les Eyzies en Lascaux, ligt Saint-Léon-sur-Vézère, zoals de naam al aangeeft, aan een lus van de rivier de Vézère. Geclassificeerd als een van de mooiste van Frankrijk, heeft het dorp alle charmes van het middeleeuwse erfgoed van de Périgord Noir: een doolhof van couredoux (smalle straatjes), warme, blonde stenen huizen met coyote daken, en grote monumenten die het zijn karakter geven. Onder hen, de Romaanse kerk Saint-Léonce uit de 12e eeuw, geklasseerd als historisch monument, waar de zomerconcerten van het Périgord Noir muziekfestival plaatsvinden, het 16e eeuwse Château de Clérans, met zijn park beplant met eeuwenoude bomen, het Manoir de la Salle, gebouwd in de 14e eeuw, en de 16e eeuwse boetedoeningskapel met zijn 13e eeuwse enfeus. De gemeente telt ook drie prehistorische vindplaatsen, Sous le Roc, le Moustier en la Rochette.

A 25 km al norte de Sarlat, entre Les Eyzies y Lascaux, Saint-Léon-sur-Vézère se encuentra, como su nombre indica, en un bucle del río Vézère. Clasificado como uno de los más bellos de Francia, el pueblo posee todos los encantos del patrimonio medieval del Périgord Noir: un laberinto de couredoux (calles estrechas), cálidas casas de piedra rubia con tejados de coyote y grandes monumentos que le dan su carácter. Entre ellos, la iglesia románica de Saint-Léonce del siglo XII, clasificada como monumento histórico, que acoge en verano los conciertos del festival de música Périgord Noir, el castillo de Clérans del siglo XVI, con su parque plantado de árboles de varios siglos, el Manoir de la Salle, construido en el siglo XIV, la capilla expiatoria del siglo XVI y su enfeus del siglo XIII. El municipio también incluye tres yacimientos prehistóricos, Sous le Roc, le Moustier y la Rochette.

25 km a nord di Sarlat, tra Les Eyzies e Lascaux, Saint-Léon-sur-Vézère si trova, come suggerisce il nome, su un'ansa del fiume Vézère. Classificato come uno dei più belli di Francia, il villaggio ha tutto il fascino del patrimonio medievale del Périgord Noir: un labirinto di couredoux (stradine), case in pietra calda e bionda con tetti a coyote e grandi monumenti che gli conferiscono il suo carattere. Tra questi, la chiesa romanica di Saint-Léonce del XII secolo, classificata come monumento storico, che in estate ospita i concerti del festival musicale Périgord Noir, il castello di Clérans del XVI secolo, con il suo parco alberato di diversi secoli, il Manoir de la Salle, costruito nel XIV secolo, la cappella espiatoria del XVI secolo e il suo enfeus del XIII secolo. Il comune comprende anche tre siti preistorici, Sous le Roc, le Moustier e la Rochette.