Village de Saint-Forgeux-Lespinasse – Saint-Forgeux-Lespinasse

Au Moyen Âge, ce village possédait de nombreuses constructions qui ont pour la plupart été détruites en 1590 par les troupes royalistes d’Henri IV. On peut encore admirer plusieurs constructions qui évoquent ce passé tragique.

In the Middle Ages, this village had many buildings which were mostly destroyed in 1590 by the royalist troops of Henri IV. Several buildings can still be admired that evoke this tragic past.

Im Mittelalter besaß das Dorf viele Gebäude, die 1590 von den royalistischen Truppen Heinrichs IV. zerstört wurden. Noch heute kann man einige Gebäude bewundern, die an diese tragische Vergangenheit erinnern.

In de middeleeuwen had het dorp veel gebouwen, waarvan de meeste in 1590 werden verwoest door de royalistische troepen van Hendrik IV. Er zijn nog verschillende gebouwen te bewonderen die herinneren aan dit tragische verleden.

En la Edad Media, el pueblo contaba con numerosos edificios, la mayoría de los cuales fueron destruidos en 1590 por las tropas realistas de Enrique IV. Todavía se pueden admirar varios edificios que recuerdan este trágico pasado.

Nel Medioevo, il villaggio aveva molti edifici, la maggior parte dei quali fu distrutta nel 1590 dalle truppe realiste di Enrico IV. Si possono ancora ammirare diversi edifici che ricordano questo tragico passato.