Village de Saint-André-d'Apchon – Saint-André-d'Apchon

Un village de vignoble à flanc de coteaux de la Côte Roannaise.. Ce village s'étend à flanc de collines et essaime ses habitations des prairies de la plaine, aux conifères des premiers contreforts des Monts de la Madeleine.

A vineyard village on the hillside of the Côte Roannaise… This village stretches out on the hillside and swarms its dwellings from the meadows of the plain to the conifers of the first foothills of the Monts de la Madeleine.

Ein Dorf mit Weinbergen an den Hängen der Côte Roannaise. Dieses Dorf erstreckt sich an den Hängen der Hügel und verstreut seine Behausungen von den Wiesen der Ebene bis zu den Nadelbäumen der ersten Ausläufer der Monts de la Madeleine.

Een wijngaarddorp op de hellingen van de Côte Roannaise. Dit dorp spreidt zich uit over de heuvels en verspreidt zijn huizen van de weiden van de vlakte tot de naaldbomen van de eerste uitlopers van de Monts de la Madeleine.

Un pueblo de viñedos en las laderas de la Côte Roannaise. Este pueblo se extiende por la ladera y extiende sus casas desde los prados de la llanura hasta las coníferas de las primeras estribaciones de los Montes de la Madeleine.

Un villaggio di vigneti sulle pendici della Côte Roannaise. Questo villaggio si estende sul fianco della collina e diffonde le sue case dai prati della pianura alle conifere dei primi contrafforti dei Monts de la Madeleine.