Village de Roquevaire

A égale distance entre Marseille, Aix, les Calanques et les plages, Roquevaire s'inscrit dans le Pays Aubagnais. Roquevaire centre ville, Lascours village pittoresque niché au pied du Garlaban, Pont de l'Etoile aux petits commerces accueillants et Pont de Joux constituent par leur diversité l'originalité de Roquevaire. Patrie des artistes, elle a souvent été surnommée « la cité des peintres » et a compté au nombre des plus célèbres Francis Lascour, Auguste Sieyes, Georges Castelli. Le patrimoine rural (croix oratoires, lavoirs…) et industriel (anciennes industries de papier, conserveries de câpres, ancienne savonnerie), la « Maison de Celle qui Peint », constituent un intérêt touristique incontestable. La commune regorge de richesses: la vieille ville et son dédale de ruelles étroites et tortueuses, la chapelle Saint Vincent, chapelle mérovingienne, la plus ancienne de Provence et classée monument historique, Le Pont-Vieux, surplombant l'Huveaune, construit au XVIe siècle, surnommé "pont Bonaparte " pour l'avoir vu passer, l'église Saint Vincent du XVIIIe siècle véritable basilique de 2300 m² mais aussi à découvrir de nombreuses randonnées pédestres.

Located in the valley of Huveaune between Aubagne and Auriol, Roquevaire is characterized by its relief. Surrounded by the Sainte-Baume and the Garlaban Mountains, Roquevaire regroups the village of Roquevaire and the Pont de l'Etoile, Pont de Joux and Lascours hamlets. You can admire there a typical landscape made of “restanques” on the slopes, shaped by the orchards (in Lascours particularly). Roquevaire has two strong patrimonial elements: the most ancient Merovingian chapel of Provence and one of the most important organs of the world. The ‘Pierre Cochereau's organs': Pierre Cochereau, an organist, was in charge of the Great Organs of Notre-Dame, in Paris, from 1955 to 1984. He used to own an organ of 70 games on 5 keyboards. A part of this organ composes the 5.000 pipesgames of Roquevaire church. This organ is known as one of the best instruments of the world. The ‘Saint Vincent chapel': the most ancient Merovingian chapel of Provence (excavations in process). But also…The oratories, the ‘Bonaparte Bridge', dating from the 16th century, the castle ruins, the steeple dating from the Middle Age.

Roquevaire liegt in gleicher Entfernung zwischen Marseille, Aix, den Calanques und den Stränden und ist Teil des Pays Aubagnais. Das Stadtzentrum von Roquevaire, das malerische Dorf Lascours am Fuße des Garlaban, Pont de l'Etoile mit seinen einladenden kleinen Geschäften und Pont de Joux bilden durch ihre Vielfalt die Originalität von Roquevaire Als Heimat der Künstler wurde sie oft als "Stadt der Maler" bezeichnet und zählte Francis Lascour, Auguste Sieyes und Georges Castelli zu ihren berühmtesten Vertretern. Das ländliche Erbe (Oratorienkreuze, Waschhäuser…), das industrielle Erbe (alte Papierindustrie, Kapernkonservenfabrik, alte Seifenfabrik) und das "Maison de Celle qui Peint" (Haus der Malerin) sind von unbestreitbarem touristischem Interesse. Die Gemeinde ist reich an Reichtümern: die Altstadt mit ihrem Labyrinth aus engen und gewundenen Gassen, die Kapelle Saint Vincent, eine merowingische Kapelle, die älteste der Provence, die unter Denkmalschutz steht, die Pont-Vieux, die den Huveaune überragt, im 16. Jahrhundert erbaut wurde und den Beinamen "Pont Bonaparte" trägt, weil sie ihn vorbeifahren sah, die Kirche Saint Vincent aus dem 18.

Roquevaire, gelegen tussen Marseille, Aix, de Calanques en de stranden, maakt deel uit van het Pays Aubagnais. Het centrum van Roquevaire, het pittoreske dorpje Lascours aan de voet van de Garlaban, Pont de l'Etoile met zijn gezellige winkeltjes en Pont de Joux vormen door hun verscheidenheid de originaliteit van Roquevaire De stad is de thuishaven van kunstenaars en wordt vaak "de stad van de schilders" genoemd. Tot de beroemdsten behoren Francis Lascour, Auguste Sieyes en Georges Castelli. Het landelijke erfgoed (oratoriumkruisen, washuizen, enz.) en het industriële erfgoed (voormalige papierindustrie, kapperconservenfabrieken, voormalige zeepfabriek), het "Maison de Celle qui Peint" (Huis van de schilder), zijn onmiskenbaar van toeristisch belang. De stad is rijk aan schatten: de oude stad en zijn doolhof van smalle, kronkelige straatjes, de kapel Saint Vincent, een Merovingische kapel, de oudste van de Provence en geklasseerd als historisch monument, de Pont-Vieux (oude brug), die over de Huveaune hangt, gebouwd in de 16e eeuw, bijgenaamd de "Bonapartebrug" omdat hij hem heeft zien passeren, de kerk Saint Vincent uit de 18e eeuw, een ware basiliek van 2.300 vierkante meter, maar er zijn ook vele wandelingen te ontdekken.

Equidistante entre Marsella, Aix, las Calanques y las playas, Roquevaire forma parte del Pays Aubagnais. El centro de la ciudad de Roquevaire, el pintoresco pueblo de Lascours, enclavado al pie del Garlaban, el Pont de l'Etoile, con sus pequeñas y acogedoras tiendas, y el Pont de Joux constituyen, por su diversidad, la originalidad de Roquevaire Cuna de artistas, a menudo ha sido llamada "la ciudad de los pintores" y ha contado entre sus más famosos a Francis Lascour, Auguste Sieyes y Georges Castelli. El patrimonio rural (cruces de oratorio, lavaderos, etc.) y el patrimonio industrial (antiguas industrias papeleras, conserveras de alcaparras, antigua fábrica de jabón), la "Maison de Celle qui Peint" (Casa del Pintor), son de innegable interés turístico. La ciudad está llena de tesoros: el casco antiguo y su laberinto de calles estrechas y sinuosas, la capilla de San Vicente, una capilla merovingia, la más antigua de la Provenza y clasificada como monumento histórico, el Pont-Vieux (Puente Viejo), que domina la Huveaune, construido en el siglo XVI, apodado el "Puente de Bonaparte" por haberlo visto pasar, la iglesia de San Vicente, del siglo XVIII, una verdadera basílica de 2.300 metros cuadrados, pero también hay muchos paseos que descubrir.

Equidistante tra Marsiglia, Aix, le Calanques e le spiagge, Roquevaire fa parte del Pays Aubagnais. Il centro di Roquevaire, il pittoresco villaggio di Lascours ai piedi del Garlaban, il Pont de l'Etoile con i suoi piccoli negozi accoglienti e il Pont de Joux costituiscono con la loro diversità l'originalità di Roquevaire Patria di artisti, è stata spesso definita "la città dei pittori" e ha annoverato tra i suoi più famosi Francis Lascour, Auguste Sieyes e Georges Castelli. Il patrimonio rurale (croci dell'oratorio, lavatoi, ecc.) e industriale (ex industrie della carta, conservifici di capperi, ex fabbrica di sapone), la "Maison de Celle qui Peint" (Casa del Pittore), sono di innegabile interesse turistico. La città è ricca di tesori: il centro storico e il suo dedalo di stradine strette e tortuose, la cappella di Saint Vincent, una cappella merovingia, la più antica della Provenza e classificata come monumento storico, il Pont-Vieux (Ponte Vecchio), a strapiombo sull'Huveaune, costruito nel XVI secolo, soprannominato "Ponte Bonaparte" per averlo visto passare, la chiesa di Saint Vincent del XVIII secolo, una vera e propria basilica di 2.300 metri quadrati, ma ci sono anche molte passeggiate da scoprire.