Village de Rancennes

Arrivé au coeur du village, la toute petite église Saint-Léger, dont les premiers fondements datent du XIe siècle et qui fut ensuite restaurée au XVIIe siècle, est toute aussi charmante.Enfin, tout comme cinq autres communes de la "Pointe" (Charnois, Fromelennes, Chooz, Foisches et Givet), Rancennes est étroitement lié à la réserve naturelle de la Pointe de Givet, qui sur une superficie de 354 hectares, offre un paysage aux multiples facettes composé de forêts, de pelouses sèches, de falaises abruptes et d'escarpements spectaculaires entaillés par la Meuse.Un patrimoine géologique et biologique exceptionnel.

Arriving in the heart of the village, the very small Saint-Léger church, whose first foundations date back to the 11th century and which was then restored in the 17th century, is just as charming.Finally, like five other communes of the "Pointe" (Charnois, Fromelennes, Chooz, Foisches and Givet), Rancennes is closely linked to the Pointe de Givet nature reserve, which covers an area of 354 hectares and offers a multi-faceted landscape of forests, dry grasslands, steep cliffs and spectacular escarpments cut by the Meuse river, an exceptional geological and biological heritage.

Im Herzen des Dorfes angekommen, ist die sehr kleine Kirche Saint-Léger, deren erste Grundmauern aus dem 11. Jahrhundert stammen und die später im 17. Jahrhundert restauriert wurde, ebenso bezaubernd.Schließlich ist Rancennes zusammen mit fünf anderen Gemeinden der "Pointe" (Charnois, Fromelennes, Chooz, Foisches und Givet) eng mit dem Naturschutzgebiet Pointe de Givet verbunden, das auf einer Fläche von 354 Hektar eine facettenreiche Landschaft aus Wäldern, Trockenrasen, steilen Klippen und spektakulären Steilhängen bietet, die von der Maas durchschnitten werden. Ein außergewöhnliches geologisches und biologisches Erbe.

Eenmaal in het hart van het dorp is de kleine kerk Saint-Léger, waarvan de eerste fundamenten dateren uit de 11e eeuw en die later in de 17e eeuw werd gerestaureerd, net zo charmant.Ten slotte is Rancennes, net als vijf andere gemeenten van de "Pointe" (Charnois, Fromelennes, Chooz, Foisches en Givet), nauw verbonden met het natuurreservaat van de Pointe de Givet, dat een oppervlakte van 354 hectare beslaat en een veelzijdig landschap biedt van bossen, droge graslanden, steile kliffen en spectaculaire door de Maas ingesneden hellingen, een uitzonderlijk geologisch en biologisch erfgoed.

En el corazón del pueblo, la pequeña iglesia de Saint-Léger, cuyos primeros cimientos datan del siglo XI y que fue restaurada en el siglo XVII, es igualmente encantadora.Por último, al igual que otros cinco municipios de la "Pointe" (Charnois, Fromelennes, Chooz, Foisches y Givet), Rancennes está estrechamente vinculado a la reserva natural de la Pointe de Givet, que ocupa una superficie de 354 hectáreas y ofrece un paisaje polifacético de bosques, praderas secas, acantilados escarpados y espectaculares escarpes cortados por el Mosa, un patrimonio geológico y biológico excepcional

Nel cuore del villaggio, la piccola chiesa di Saint-Léger, le cui prime fondamenta risalgono all'XI secolo e che fu poi restaurata nel XVII secolo, è altrettanto affascinante.Infine, come altri cinque comuni della "Pointe" (Charnois, Fromelennes, Chooz, Foisches e Givet), Rancennes è strettamente legata alla riserva naturale della Pointe de Givet, che si estende su una superficie di 354 ettari e offre un paesaggio sfaccettato di foreste, praterie secche, ripide scogliere e spettacolari scarpate incise dalla Mosa, un patrimonio geologico e biologico eccezionale.