Aire de Jeux – Rancennes

L’aire de jeux se situe à côté de la salle polyvalente. Dans un endroit verdoyant, agrémenté de bancs, elle permet à chacun de venir passer un bon moment et de se détendre.Cette aire accueille les enfants placés sous la surveillance d’un adulte accompagnateur. Elle est composée de différents jeux (une structure pour escalader, glisser, jeu à ressorts…) pour les plus petits, d’une toile pour grimper pour les plus grands. Le sol est réalisé à base de granules de caoutchouc le rendant souple et amortissant.Une table de ping-pong et un terrain de tennis viennent compléter l’aire de jeux, tout comme le terrain de boules.Le parking de la salle permet de stationner facilement.

The playground is located next to the multi-purpose hall. Set in a lush green area, complete with benches, the play area is ideal for children under the supervision of an accompanying adult. It features a range of play equipment (a climbing structure, a slide, a spring-loaded game, etc.) for younger children, and a climbing mat for older children. A ping-pong table and a tennis court complete the play area, as does the bowling green. Parking is available in the hall parking lot.

Der Spielplatz befindet sich neben der Mehrzweckhalle. In einer grünen Umgebung mit Bänken können hier Kinder unter der Aufsicht einer erwachsenen Begleitperson spielen und sich entspannen. Er besteht aus verschiedenen Spielgeräten (Kletter-, Rutsch- und Federspielgerät) für die Kleinsten und einem Klettergerüst für die Größeren. Der Boden besteht aus Gummigranulat, das ihn weich und stoßdämpfend macht.Eine Tischtennisplatte und ein Tennisplatz vervollständigen den Spielplatz, ebenso wie der Bouleplatz.Der Parkplatz vor der Halle ermöglicht es, problemlos zu parken.

De speeltuin ligt naast de polyvalente zaal. De speeltuin ligt in een weelderige groene omgeving met bankjes en is ideaal voor kinderen onder begeleiding van een volwassene. Er zijn een aantal speelstructuren (klimmen, glijden, veren, enz.) voor jongere kinderen en een klimmat voor oudere kinderen. Een tafeltennistafel en een tennisbaan maken de speeltuin compleet, net als de bowlingbaan. De parkeerplaats bij de hal maakt parkeren eenvoudig.

La zona de juegos está situada junto a la sala polivalente. Situada en una frondosa zona verde con bancos, la zona de juegos es ideal para niños bajo la supervisión de un adulto acompañante. Hay varias estructuras de juego (escalada, deslizamiento, muelles, etc.) para los niños más pequeños, y una alfombra de escalada para los mayores. Una mesa de ping-pong y una pista de tenis completan la zona de juegos, al igual que la bolera. El aparcamiento de la sala facilita el estacionamiento.

L'area giochi si trova accanto alla sala polivalente. Immersa in un'area verde con panchine, l'area giochi è ideale per i bambini sotto la supervisione di un adulto. Ci sono diverse strutture di gioco (arrampicata, scivolo, molle, ecc.) per i bambini più piccoli e un tappeto per l'arrampicata per i più grandi. Un tavolo da ping pong e un campo da tennis completano l'area giochi, così come il campo da bocce. Il parcheggio della sala facilita la sosta.