Village de Madaillan – Madaillan

Sur le plateau de Fraisse, surplombant les vallées de Saint-Martin et de la Goutère, le village de Madaillan se dresse, fier : ses divers pigeonniers, dont l’étonnant pigeonnier jumeau, sa fontaine en pierre de taille, ses maisons du XVIe et XVIIe siècles ou son ancien moulin à vent en font une bourgade riche en histoires. Néanmoins ce qui vous époustouflera le plus dans ce village se trouve en réalité à l’extérieur de celui-ci : dominant la vallée du Bourbon sur le versant du coteau, le château féodal de Madaillan, édifié au XIIIe siècle, est un témoin vivant de l’architecture des châteaux du Moyen-Âge. Si l’on dit que les pierres parlent, celles de cette place forte le font davantage, car il est ouvert au public et se visite sur rendez-vous : Madaillan n’attend que vous pour que vous le découvriez !

On the Fraisse plateau, overlooking the Saint-Martin and Goutère valleys, the village of Madaillan stands proud: its various dovecotes, including the astonishing twin dovecote, its ashlar fountain, its 16th and 17th century houses and its old windmill make it a village rich in history. However, the most breathtaking aspect of this village is actually to be found outside it: dominating the Bourbon valley on the hillside, the feudal castle of Madaillan, built in the 13th century, is a living testimony to the architecture of medieval castles. If they say that stones speak, the stones of this stronghold speak louder, for it is open to the public and can be visited by appointment: Madaillan is waiting for you to discover it!

Auf dem Plateau von Fraisse, hoch über den Tälern von Saint-Martin und Goutère, liegt das stolze Dorf Madaillan. Seine verschiedenen Taubenschläge, darunter der erstaunliche Zwillingstaubenschlag, sein Brunnen aus Quaderstein, seine Häuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert und seine alte Windmühle machen es zu einem Ort voller Geschichten. Was Sie jedoch am meisten beeindrucken wird, liegt außerhalb des Dorfes: Das Feudalschloss von Madaillan aus dem 13. Jahrhundert, das das Tal des Bourbon überragt, ist ein lebendiges Zeugnis der mittelalterlichen Schlossarchitektur. Wenn man sagt, dass Steine sprechen, dann tun es die Steine dieser Festung noch mehr, denn sie ist für die Öffentlichkeit zugänglich und kann nach Absprache besichtigt werden: Madaillan wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Op het plateau van Fraisse, met uitzicht op de valleien van Saint-Martin en Goutère, staat het dorp Madaillan fier overeind: de verschillende duiventillen, waaronder de verbazingwekkende dubbele duiventil, de bewerkte fontein, de huizen uit de 16e en 17e eeuw en de oude windmolen maken het tot een dorp met een rijke geschiedenis. Het meest adembenemende aspect van dit dorp bevindt zich echter buiten het dorp: het feodale kasteel van Madaillan, gebouwd in de 13e eeuw, domineert de Bourbon-vallei op de heuvel en is een levende getuige van de architectuur van middeleeuwse kastelen. Als er wordt gezegd dat stenen spreken, dan spreken de stenen van dit bolwerk nog luider, want het is opengesteld voor publiek en kan op afspraak worden bezocht: Madaillan wacht op je om het te ontdekken!

En la meseta de la Fraisse, dominando los valles de Saint-Martin y de la Goutère, el pueblo de Madaillan se yergue orgulloso: sus varios palomares, entre ellos el sorprendente palomar gemelo, su fuente de sillería, sus casas de los siglos XVI y XVII y su antiguo molino de viento lo convierten en un pueblo rico en historia. Sin embargo, el aspecto más impresionante de este pueblo se encuentra en realidad fuera de él: dominando el valle borbónico en la ladera de la colina, el castillo feudal de Madaillan, construido en el siglo XIII, es un testimonio vivo de la arquitectura de los castillos medievales. Si se dice que las piedras hablan, las piedras de esta fortaleza hablan aún más alto, ya que está abierta al público y se puede visitar con cita previa: Madaillan le espera para que lo descubra

Sull'altopiano della Fraisse, che domina le valli di Saint-Martin e Goutère, il villaggio di Madaillan si erge fiero: le sue varie colombaie, tra cui la sorprendente colombaia gemella, la sua fontana bugnata, le sue case del XVI e XVII secolo e il suo vecchio mulino a vento ne fanno un villaggio ricco di storia. Tuttavia, l'aspetto più mozzafiato di questo villaggio si trova in realtà al di fuori di esso: dominando la valle del Bourbon sulla collina, il castello feudale di Madaillan, costruito nel XIII secolo, è una testimonianza vivente dell'architettura dei castelli medievali. Se si dice che le pietre parlano, allora le pietre di questa roccaforte parlano ancora più forte, perché è aperta al pubblico e visitabile su appuntamento: Madaillan vi aspetta per essere scoperta!