Village de Laugnac – Laugnac

Village médiéval qui garde encore des traces de son passé, Laugnac possède une riche histoire, comme en témoignent l’église Saint-Vincent et la tour de son château, dernier vestige de ce dernier. Laissez les pierres de ce bourg vous parler de la grandeur de cet ancien prieuré, tant figurée que littérale (le point culminant de Laugnac compte parmi les plus élevés du département, avec ses 245m), et portez votre regard sur les pierres blanches du château de Lasfargues, au sud, ou suivez le cours de la Masse se perdre dans les aubes du moulin de Laugnac, au nord. Partout autour de vous, des paysages agricoles bucoliques et variés s’étendent, comme un tissu cousu d’arbres et de cultures.

A medieval village that still retains traces of its past, Laugnac has a rich history, as witnessed by the church of Saint-Vincent and the tower of its château, the last vestige of the latter. Let the stones of the village speak to you of the grandeur of this former priory, both figurative and literal (Laugnac?s highest point is one of the highest in the département, at 245m), and gaze up at the white stones of the Château de Lasfargues to the south, or follow the course of the Masse as it loses itself in the paddles of the Moulin de Laugnac to the north. All around you, bucolic and varied agricultural landscapes stretch out, like a sewn fabric of trees and crops.

Laugnac ist ein mittelalterliches Dorf, das noch immer Spuren seiner Vergangenheit aufweist. Die Kirche Saint-Vincent und der Turm des Schlosses, das letzte Überbleibsel des Schlosses, zeugen von einer reichen Geschichte. Lassen Sie die Steine des Dorfes von der Größe des ehemaligen Priorats erzählen, sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne (der höchste Punkt von Laugnac zählt mit 245 m zu den höchsten des Departements), und richten Sie Ihren Blick auf die weißen Steine des Schlosses von Lasfargues im Süden oder folgen Sie dem Lauf der Masse, die sich in den Schaufeln der Mühle von Laugnac im Norden verliert. Überall um Sie herum erstreckt sich eine bukolische und abwechslungsreiche Agrarlandschaft, die wie ein zusammengenähtes Gewebe aus Bäumen und Feldfrüchten wirkt.

Laugnac, een middeleeuws dorp dat nog steeds sporen van zijn verleden draagt, heeft een rijke geschiedenis, getuige de kerk Saint-Vincent en de toren van zijn kasteel, het laatste overblijfsel van de laatste. Laat de stenen van het dorp tot je spreken over de grootsheid van deze voormalige priorij, zowel figuurlijk als letterlijk (het hoogste punt van Laugnac is een van de hoogste van het departement, op 245 meter), en staar omhoog naar de witte stenen van het kasteel van Lasfargues in het zuiden, of volg de loop van de rivier de Masse als deze zich verliest in de peddels van de Laugnac molen in het noorden. Overal om je heen strekken bucolische en gevarieerde agrarische landschappen zich uit als een aaneengenaaid weefsel van bomen en gewassen.

Pueblo medieval que aún conserva vestigios de su pasado, Laugnac tiene una rica historia, como atestiguan la iglesia de Saint-Vincent y la torre de su castillo, último vestigio de este último. Deje que las piedras del pueblo le hablen de la grandeza de este antiguo priorato, tanto en sentido figurado como literal (el punto más alto de Laugnac es uno de los más altos del departamento, con 245 m), y contemple las piedras blancas del castillo de Lasfargues al sur, o siga el curso del río Masse mientras se pierde en las palas del molino de Laugnac al norte. A su alrededor, se extienden bucólicos y variados paisajes agrícolas, como un tejido cosido de árboles y cultivos.

Borgo medievale che conserva ancora le tracce del suo passato, Laugnac ha una storia ricca, come testimoniano la chiesa di Saint-Vincent e la torre del suo castello, ultima vestigia di quest'ultimo. Lasciate che le pietre del villaggio vi parlino della grandezza di questo antico priorato, sia in senso figurato che letterale (il punto più alto di Laugnac è uno dei più alti del dipartimento, a 245 m), e guardate le pietre bianche del castello di Lasfargues a sud, o seguite il corso del fiume Masse che si perde nelle pale del mulino di Laugnac a nord. Intorno a voi si estendono paesaggi agricoli bucolici e variegati, come un tessuto cucito di alberi e colture.