Laugnac / Cours, un long circuit dans les Serres – Laugnac

Une journée de randonnée, des vallées de la Masse à celle de la Bausse, sur un circuit qui offre de nombreuses vues sur les villages dominant la vallée du Lot et les coteaux du Pays de Serres. De grands domaines souvent munis de pigeonniers, les églises de Laugnac, Cours, Pérignac et Quissac ainsi que des moulins à vent et à eau, jalonnent ce circuit.

A day's hike from the Masse to the Bausse valleys, on a circuit that offers many views of the villages overlooking the Lot valley and the hillsides of the Pays de Serres. Large estates, often with pigeon lofts, the churches of Laugnac, Cours, Pérignac and Quissac, as well as wind and water mills, line this circuit.

Eine Tageswanderung von den Tälern der Masse bis zum Tal der Bausse auf einem Rundweg, der zahlreiche Ausblicke auf die Dörfer bietet, die das Tal des Lot und die Hänge des Pays de Serres dominieren. Große Landgüter, die oft mit Taubenschlägen versehen sind, die Kirchen von Laugnac, Cours, Perignac und Quissac sowie Wind- und Wassermühlen säumen diesen Rundweg.

Een dagwandeling van de Masse- naar de Baussevallei, op een circuit dat talrijke uitzichten biedt op de dorpen die uitkijken over de Lotvallei en de hellingen van het Pays de Serres. Grote landgoederen, vaak met duiventillen, de kerken van Laugnac, Cours, Pérignac en Quissac en wind- en watermolens omzomen dit circuit.

Una jornada de senderismo desde el valle de Masse hasta el de Bausse, en un circuito que ofrece numerosas vistas de los pueblos que dominan el valle del Lot y las laderas del Pays de Serres. Grandes fincas, a menudo con palomares, las iglesias de Laugnac, Cours, Pérignac y Quissac, así como molinos de viento y de agua, bordean este circuito.

Un'escursione di una giornata dalle valli di Masse e di Bausse, su un circuito che offre numerosi scorci sui villaggi che si affacciano sulla valle del Lot e sulle colline del Pays de Serres. Su questo circuito si affacciano grandi proprietà, spesso dotate di piccionaie, le chiese di Laugnac, Cours, Pérignac e Quissac, nonché mulini a vento e ad acqua.