VILLAGE DE LAGARDE-FIMARCON

Face à vous se déploie une entrée monumentale qui mène au siège des Marquis de Fimarcon du XIIIème siècle jusqu'à la révolution française. L’ancien château des seigneurs de Fimarcon fut reconstruit au XVIIème siècle et aujourd’hui subsistent des écuries, tours et mûrs d'enceintes. 1789 fera de la destruction du fastueux domaine, une véritable démonstration d'acharnement. La seigneurie de Fimarcon fut érigée en Marquisat en 1503, avec un territoire empiétant sur trois diocèses pour une vingtaine de villages ou paroisses. Aujourd'hui un nouveau village voit le jour suite à la révolution. Il accueille vacanciers, anniversaires et mariages dans un cadre exceptionnel, unique en son genre. Anecdote : lors du décès d’un marquis, les cloches de chaque paroisse en leur possession sonnaient pendant 40 jours (la chantepleure).

In front of you is a monumental entrance that leads to the seat of the Marquises of Fimarcon from the 13th century until the French Revolution. The former castle of the Lords of Fimarcon was rebuilt in the 17th century and today the stables, towers and surrounding walls remain 1789 will make the destruction of the sumptuous domain, a real demonstration of relentlessness. The lordship of Fimarcon was established as a Marquisate in 1503, with a territory encroaching on three dioceses for about twenty villages or parishes. Today a new village was created following the revolution. It welcomes holidaymakers, birthdays and weddings in an exceptional setting, unique in its kind Anecdote: at the time of the death of a marquis, the bells of each parish in their possession were rung for 40 days (the chantepleure).

Vor Ihnen entfaltet sich ein monumentaler Eingang, der zum Sitz der Markgrafen von Fimarcon vom 13. Jahrhundert bis zur Französischen Revolution führt. Das alte Schloss der Herren von Fimarcon wurde im 17. Jahrhundert umgebaut und heute sind noch Stallungen, Türme und Umfassungsmauern erhalten 1789 wurde die Zerstörung des prunkvollen Anwesens zu einer wahren Demonstration der Verbissenheit. Die Herrschaft von Fimarcon wurde 1503 in eine Markgrafschaft umgewandelt, deren Gebiet sich über drei Diözesen und etwa 20 Dörfer oder Pfarreien erstreckte. Heute ist nach der Revolution ein neues Dorf entstanden. Es empfängt Urlauber, Geburtstage und Hochzeiten in einer außergewöhnlichen, einzigartigen Umgebung Anekdote: Beim Tod eines Marquis läuteten die Glocken jeder Gemeinde 40 Tage lang (chantepleure).

Voor u ligt een monumentale ingang die leidt naar de zetel van de markiezen van Fimarcon van de 13e eeuw tot de Franse Revolutie. Het voormalige kasteel van de Heren van Fimarcon werd in de 17e eeuw herbouwd en vandaag de dag zijn de stallen, de torens en de omringende muren bewaard gebleven in 1789, was de vernietiging van het weelderige landgoed een echte show van vastberadenheid. De heerlijkheid Fimarcon werd in 1503 tot markgraafschap verheven, met een grondgebied dat drie bisdommen omvatte voor een twintigtal dorpen of parochies. Vandaag is er een nieuw dorp ontstaan na de revolutie. Het ontvangt vakantiegangers, verjaardagen en bruiloften in een uitzonderlijk kader, uniek in zijn soort Anekdote: wanneer een markies stierf, werden de klokken van elke parochie in zijn bezit 40 dagen lang geluid (de chantepleure).

Frente a usted se encuentra una entrada monumental que conduce a la sede de los marqueses de Fimarcón desde el siglo XIII hasta la Revolución Francesa. El antiguo castillo de los señores de Fimarcón fue reconstruido en el siglo XVII y hoy se conservan las caballerizas, las torres y las murallas que lo rodean en 1789, la destrucción de la suntuosa finca fue una verdadera muestra de determinación. El señorío de Fimarcon se convirtió en marquesado en 1503, con un territorio que invadía tres diócesis por unos veinte pueblos o parroquias. Hoy se ha creado un nuevo pueblo tras la revolución. Acoge a veraneantes, cumpleaños y bodas en un marco excepcional, único en su género Anécdota: cuando moría un marqués, las campanas de cada parroquia en su posesión se tocaban durante 40 días (el chantepleure).

Di fronte a voi si trova un ingresso monumentale che conduce alla sede dei marchesi di Fimarcon dal XIII secolo fino alla Rivoluzione francese. L'antico castello dei signori di Fimarcon fu ricostruito nel XVII secolo e oggi ne rimangono le scuderie, le torri e le mura di cinta nel 1789, la distruzione della sontuosa tenuta fu una vera e propria dimostrazione di determinazione. La signoria di Fimarcon fu eretta a marchesato nel 1503, con un territorio che sconfinava in tre diocesi per una ventina di villaggi o parrocchie. Oggi, dopo la rivoluzione, è nato un nuovo villaggio. Accoglie vacanzieri, compleanni e matrimoni in un ambiente eccezionale, unico nel suo genere Aneddoto: alla morte di un marchese, le campane di ogni parrocchia in suo possesso venivano suonate per 40 giorni (il chantepleure).