VILLAGE DE GAZAUPOUY

Ancien castelnau de forme ovoïde qui côtoie le bourg construit au XVIe siècle pour abriter une population croissante. Anciens remparts et porte en arc brisé prolongé par un couloir voûté annoncent l'église romane dotée d'un porche gothique du XIVe siècle. Joli petit village où l'on aime flâner jusqu'aux arènes qui accueillent annuellement des courses landaises. A l’abri des remparts imposants du bourg médiéval gascon de Gazaupouy, l’église, dédiée à Saint-Martin, offre des vestiges romans sur le portail nord dont le tympan porte un chrisme (réemploi). L’édifice connaît de nombreuses transformations visibles comme les voûtes gothiques dont les sommets se trouvent à la hauteur des bancs ou son chœur voûté en cul de four et un arc triomphal reposant sur deux superbes chapiteaux. Derniers remaniements : son clocher XXe s. L'église de la Plagne à Gazaupouy est située dans un vallon a l'écart des habitations (à 800m du hameau de Blans). Lors de la peste de 1652 à 1653 les paroisses voisine dirent le voeu d'y venir en procession le jour de l'Ascension. Ceci a perduré pendant longtemps. L'ensemble constitue un véritable enclos paroissial avec un porche, un cimetière, une ancienne maison du sonneur de cloche et un presbytère. L'édifice qui possède un clocher mur est d'esprit roman. L'église a été laissée à l'abandon entre 1800 et 1970. Prenez la clé des champs et découvrez des terres à vivre! Vigne, tournesol, colza, ail, blé… La ritournelle des cultures rythme les paysages, Chacune sa forme, chacune sa couleur, chacune sa place. Ainsi va la mosaîque agricole de la Ténarèze. Derrière ces paysages il y a des hommes. Pour s'y rendre, rejoindre la place de l'église à pied en prenant la première à droite. Dans le coin nord-ouest de la place, dans l'angle formé par deux maisons, ouvrez la porte en bois. Vous êtes dans le jardin communal.

Located in the North of the Gers, Gazaupouy is a beautiful and small Gascon village. In the middle of the imposing walls of the medieval village, you will find the church of Gazaupouy consecrated to Saint Martin and its Romanesque remains on the north portal with its tympanum showing the Chi Rho (christogram). Explore the church of La Pagne, located in a small valley away from the houses and also the arenas which welcome the Landes races every year, the old castle of the 15th century…

Das alte Castelnau mit seiner eiförmigen Form grenzt an den Marktflecken, der im 16. Jahrhundert gebaut wurde, um die wachsende Bevölkerung zu beherbergen. Die alte Stadtmauer und das spitzbogige Tor, das durch einen gewölbten Gang verlängert wird, kündigen die romanische Kirche mit einem gotischen Vorbau aus dem 14. Ein hübsches kleines Dorf, in dem man gerne zur Arena schlendert, in der jährlich die Landaises-Rennen stattfinden. Die Kirche, die dem Heiligen Martin geweiht ist, liegt im Schutz der imposanten Stadtmauern des mittelalterlichen gascognischen Dorfes Gazaupouy. Das Nordportal weist romanische Überreste auf, und das Tympanon trägt ein Chrisma (wiederverwendet). Das Gebäude erfuhr zahlreiche sichtbare Veränderungen, wie z. B. die gotischen Gewölbe, deren Spitzen sich auf der Höhe der Bänke befinden, oder der Chor mit einem Kreuzgewölbe und einem Triumphbogen, der auf zwei prächtigen Kapitellen ruht. Letzte Umbauten: der Glockenturm aus dem 20 Die Kirche La Plagne in Gazaupouy liegt in einer Talmulde abseits der Siedlungen (800 m vom Weiler Blans entfernt) Während der Pest von 1652 bis 1653 gelobten die Nachbargemeinden, am Himmelfahrtstag in einer Prozession dorthin zu kommen. Dies blieb lange Zeit bestehen. Das Ganze bildet einen echten Pfarrbezirk mit einem Torbogen, einem Friedhof, einem alten Haus des Glöckners und einem Pfarrhaus. Das Gebäude mit dem Glockenturm ist im romanischen Stil erbaut. Die Kirche wurde zwischen 1800 und 1970 vernachlässigt Nehmen Sie den Schlüssel zum Feld in die Hand und entdecken Sie Land zum Leben! Weinreben, Sonnenblumen, Raps, Knoblauch, Weizen… Der Rhythmus der Kulturen bestimmt die Landschaft, jede hat ihre Form, jede ihre Farbe, jede ihren Platz. So sieht das landwirtschaftliche Mosaik der Ténarèze aus. Hinter diesen Landschaften stehen Menschen. Um dorthin zu gelangen, erreichen Sie den Kirchplatz zu Fuß, indem Sie die erste Straße rechts abbiegen. In der nordwestlichen Ecke des Platzes, in der von zwei Häusern gebildeten Ecke, öffnen Sie das Holztor. Sie befinden sich im Gemeindegarten.

Een oude eivormige castelnau die naast het dorp staat, gebouwd in de 16e eeuw om een groeiende bevolking te huisvesten. Oude vestingmuren en een spitsboogpoort verlengd door een gewelfde gang kondigen de Romaanse kerk met een 14de eeuwse gotische portiek aan. Een mooi dorpje waar men graag wandelt naar de arena waar jaarlijks de Landes races worden gehouden. Beschut door de imposante vestingmuren van het middeleeuwse Gascon-dorp Gazaupouy, biedt de kerk, gewijd aan Sint-Maarten, romaanse overblijfselen op het noordportaal, waarvan het timpaan een (hergebruikt) chrisma draagt. Het gebouw heeft talrijke zichtbare transformaties ondergaan, zoals de gotische gewelven, waarvan de toppen zich ter hoogte van de kerkbanken bevinden, of het gewelfde koor met een cul-de-sac en een triomfboog die rust op twee prachtige kapitelen. Tot de laatste verbouwingen behoort de 20e eeuwse klokkentoren De kerk van La Plagne in Gazaupouy ligt in een vallei, weg van de huizen (800m van het gehucht Blans) Tijdens de pest van 1652 tot 1653 beloofden de naburige parochies in processie te komen op Hemelvaartsdag. Dit ging lange tijd door. Het geheel vormt een echte parochiale behuizing met een portiek, een kerkhof, een voormalige klokkenluiderswoning en een pastorie. Het gebouw, dat een muurtoren heeft, is romaans van stijl. De kerk werd verlaten tussen 1800 en 1970 Neem de sleutel tot de velden en ontdek land om in te wonen! Wijnstokken, zonnebloemen, koolzaad, knoflook, tarwe… Het ritornello van de gewassen geeft ritme aan de landschappen, elk zijn vorm, elk zijn kleur, elk zijn plaats. Zo gaat het landbouwmozaïek van de Ténarèze. Achter deze landschappen zitten mensen. Loop naar het kerkplein en neem de eerste rechts. In de noordwestelijke hoek van het plein, in de hoek gevormd door twee huizen, opent u de houten deur. Je bent in de gemeenschappelijke tuin.

Gazaupouy es un pequeño pueblo gascón con varios edificios hermosos. Protegido de las imponentes murallas del pueblo medieval de Gazaupouy, encontraréis la iglesia consagrada a Saint-Martin que ofrece vestigios románicos en el portal norte con un tímpano que lleva un crismón. Descubrid también la iglesia de la Pagne, situada en un pequeño valle apartado de las viviendas y también las arenas que acogen cada ano las carreras de las Landes, el antiguo castillo del siglo XV…

Un antico castelnau ovoidale che sorge accanto al villaggio costruito nel XVI secolo per ospitare una popolazione in crescita. Antichi bastioni e un portale a sesto acuto prolungato da un corridoio a volta annunciano la chiesa romanica con un portico gotico del XIV secolo. Un grazioso paesino dove è piacevole passeggiare fino all'arena che ospita le gare annuali delle Landes. Riparata dagli imponenti bastioni del villaggio medievale guascone di Gazaupouy, la chiesa, dedicata a Saint-Martin, presenta resti romanici sul portale nord, il cui timpano reca un crisma (riutilizzato). L'edificio ha subito numerose trasformazioni visibili, come le volte gotiche, le cui sommità sono all'altezza dei banchi, o il coro a volta con culmine e arco trionfale che poggia su due superbi capitelli. Le ultime modifiche comprendono il campanile del XX secolo La chiesa di La Plagne a Gazaupouy è situata in una valle lontana dalle case (800 m dalla frazione di Blans) Durante la peste del 1652-1653 le parrocchie vicine fecero voto di recarsi lì in processione il giorno dell'Ascensione. Questa situazione si è protratta per molto tempo. L'insieme costituisce un vero e proprio recinto parrocchiale con un portico, un cimitero, un'ex casa del campanaro e un presbiterio. L'edificio, dotato di una torre a muro, è in stile romanico. La chiesa fu abbandonata tra il 1800 e il 1970 Prendete la chiave dei campi e scoprite la terra in cui vivere! Viti, girasoli, colza, aglio, grano… Il ritornello delle colture dà ritmo ai paesaggi, ognuno la sua forma, ognuno il suo colore, ognuno il suo posto. Così si presenta il mosaico agricolo della Ténarèze. Dietro questi paesaggi ci sono persone. Per arrivarci, camminate fino alla piazza della chiesa e prendete la prima a destra. Nell'angolo nord-ovest della piazza, nell'angolo formato da due case, aprite la porta di legno. Siete nel giardino comune.