VILLAGE DE GAUDONVILLE

Ce village d'origine gallo romaine (villa gaudens), dépendait de la vicomté de Lomagne en 1306, puis devint possession des Rois de Navarre après 1534 et au XVIII°s appartint à la famille Grosolles de Saint-Martin. Le village était entouré d'une enceinte de fortifications qui a été détruite en 1895 à l'exception du magnifique ouvrage d'entrée, la porte de ville fortifiée surmontée d'une tour imposante construite au XIII°s et sûrement avant la Guerre de Cent Ans. Presque en face de la porte de ville, l'église Saint-Michel reconstruite au XVI°s avec un décor intérieur renouvelé au XIX°s présente un clocher mur de cinq arcades occupées seulement par deux cloches.

This village of Gallo-Roman origin (villa gaudens), depended on the viscounty of Lomagne in 1306, then became a possession of the Kings of Navarre after 1534 and in the 18th century belonged to the Grosolles de Saint-Martin family. The village was surrounded by fortifications which were destroyed in 1895, except for the magnificent entrance work, the fortified town gate surmounted by an imposing tower built in the 13th century and certainly before the Hundred Years War. Almost opposite the town gate, the church of Saint-Michel, rebuilt in the 16th c. with an interior decoration renewed in the 19th c., has a bell tower with five arcades occupied by only two bells.

Dieses Dorf gallo-römischen Ursprungs (villa gaudens) war 1306 von der Vicomté de Lomagne abhängig, wurde nach 1534 Besitz der Könige von Navarra und gehörte im 18. Jahrhundert der Familie Grosolles de Saint-Martin. Das Dorf war von einer Befestigungsanlage umgeben, die 1895 bis auf das prächtige Eingangsbauwerk, das befestigte Stadttor mit einem mächtigen Turm, das im 13. Jahrhundert und sicherlich vor dem Hundertjährigen Krieg erbaut wurde, zerstört wurde. Fast gegenüber dem Stadttor steht die Kirche Saint-Michel, die im 16. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde und deren Inneneinrichtung im 19.

Dit dorp van Gallo-Romeinse oorsprong (villa gaudens), hing in 1306 af van de burggraafschap van Lomagne, werd na 1534 eigendom van de koningen van Navarra en behoorde in de 18e eeuw toe aan de familie Grosolles de Saint-Martin. Het dorp was omringd door vestingwerken die in 1895 werden verwoest, met uitzondering van het prachtige toegangsgebouw, de versterkte stadspoort met daarboven een imposante toren die in de 13e eeuw en zeker vóór de Honderdjarige Oorlog werd gebouwd. Bijna tegenover de stadspoort staat de kerk Saint-Michel, herbouwd in de 16e eeuw met een in de 19e eeuw vernieuwd interieur, met een klokkentoren met vijf arcaden waarin slechts twee klokken hangen.

Este pueblo de origen galo-romano (villa gaudens), dependió del vizcondado de Lomaña en 1306, luego pasó a ser posesión de los Reyes de Navarra a partir de 1534 y en el siglo XVIII perteneció a la familia Grosolles de Saint-Martin. El pueblo estaba rodeado de fortificaciones que fueron destruidas en 1895, a excepción de la magnífica estructura de entrada, la puerta fortificada de la ciudad coronada por una imponente torre construida en el siglo XIII y seguramente antes de la Guerra de los Cien Años. Casi enfrente de la puerta de la ciudad, la iglesia de Saint-Michel, reconstruida en el siglo XVI con una decoración interior renovada en el siglo XIX, tiene un campanario con cinco arcadas ocupadas por sólo dos campanas.

Questo villaggio di origine gallo-romana (villa gaudens), dipendeva dalla viscontea di Lomagne nel 1306, poi divenne un possedimento dei Re di Navarra dopo il 1534 e nel XVIII secolo apparteneva alla famiglia Grosolles de Saint-Martin. Il villaggio era circondato da fortificazioni che sono state distrutte nel 1895, ad eccezione della magnifica struttura d'ingresso, la porta cittadina fortificata sormontata da un'imponente torre costruita nel XIII secolo e sicuramente prima della Guerra dei Cento Anni. Quasi di fronte alla porta della città, la chiesa di Saint-Michel, ricostruita nel XVI secolo con una decorazione interna rinnovata nel XIX secolo, ha un campanile a cinque arcate occupato da due sole campane.