Village de Coligny

D'abord occupé par la tribu celte des Séquanes, le site prend son nom et son importance avec l'occupation romaine : "Colonia" (colonie) devient Coligny. Possédé ensuite par de puissants seigneurs, le fief donnera de grands hommes à l'histoire de France.

First occupied by the Celtic tribe of Sequanes, the site took its name and importance with the Roman occupation: "Colonia" (colony) became Coligny. Owned by powerful lords, the fief will give great men to the history of France.

Zunächst vom keltischen Stamm der Sequaner besiedelt, erhält der Ort mit der römischen Besetzung seinen Namen und seine Bedeutung: "Colonia" (Siedlung) wird zu Coligny. Später von mächtigen Herren besessen, wird das Lehen große Männer in der französischen Geschichte hervorbringen.

De plaats werd eerst bewoond door de Keltische stam Sequanes, maar kreeg zijn naam en belang met de Romeinse bezetting: "Colonia" (kolonie) werd Coligny. Later eigendom van machtige heren, zal het leengoed grote mannen geven aan de geschiedenis van Frankrijk.

Ocupado en primer lugar por la tribu celta de Sequanes, el lugar adquirió su nombre e importancia con la ocupación romana: "Colonia" se convirtió en Coligny. Más tarde propiedad de poderosos señores, el feudo dará grandes hombres a la historia de Francia.

Occupato per la prima volta dalla tribù celtica dei Sequanes, il sito assunse il suo nome e la sua importanza con l'occupazione romana: "Colonia" (colonia) divenne Coligny. In seguito proprietà di potenti signori, il feudo darà grandi uomini alla storia della Francia.