Village de Cipières – Cipières

Sur un promontoire à 740m d’altitude, Cipières surplombe la vallée du Loup, face à la montagne du Cheiron. C’est l’importance de l’activité pastorale de ses habitants, qui a façonné le paysage, de clapiers et de cabanes en pierres, au fil des siècles. .

On a promontory 740m above sea level, Cipières overlooks the Loup valley, facing the Cheiron mountain. Over the centuries, the landscape of hutches and stone cabins has been shaped by the importance of the pastoral activity of its inhabitants. .

Cipières liegt auf einem Vorgebirge in 740 m Höhe über dem Tal des Loup, gegenüber dem Berg Cheiron. Die Landschaft mit ihren Kaninchenställen und Steinhütten wurde im Laufe der Jahrhunderte durch die Weidewirtschaft der Bewohner geprägt.

Cipières ligt op een voorgebergte op 740 m boven de zeespiegel en kijkt uit over de Loup-vallei, tegenover de Cheiron-berg. Het landschap, met zijn hutten en stenen hutten, is door de eeuwen heen gevormd door het belang van de pastorale activiteit van de bewoners.

En un promontorio a 740 m sobre el nivel del mar, Cipières domina el valle del Loup, frente al monte Cheiron. El paisaje, con sus chozas y cabañas de piedra, ha sido modelado a lo largo de los siglos por la importancia de la actividad pastoril de sus habitantes…

Su un promontorio a 740 metri sul livello del mare, Cipières domina la valle del Loup, di fronte alla montagna Cheiron. Il paesaggio, con i suoi rifugi e le sue capanne in pietra, è stato modellato nel corso dei secoli dall'importanza dell'attività pastorale dei suoi abitanti.