Village de Castillon – Castillon

Au début des années 50, Castillon se reconstruit et retrouve le charme des villages de Provence, avec ses maisons de pierre aux volets verts. Sa belle harmonie architecturale lui vaut de recevoir en 1952 La coupe du plus beau village de France.

In the early '50s, Castillon was rebuilt and rediscovered the charm of a Provencal village, with its stone houses and green shutters. In 1952, its harmonious architecture earned it the "Coupe du plus beau village de France".

Anfang der 1950er Jahre wurde Castillon wieder aufgebaut und fand den Charme der Dörfer der Provence mit ihren Steinhäusern mit grünen Fensterläden wieder. Aufgrund seiner schönen architektonischen Harmonie erhielt es 1952 den Pokal "La coupe du plus beau village de France" (Das schönste Dorf Frankreichs).

In het begin van de jaren 1950 werd Castillon herbouwd en herontdekte het de charme van de dorpen in de Provence, met hun stenen huizen en groene luiken. De prachtige architectonische harmonie leverde het in 1952 de "Coupe du plus beau village de France" op.

A principios de los años 50, Castillon fue reconstruido y redescubrió el encanto de los pueblos de Provenza, con sus casas de piedra y sus contraventanas verdes. Su bella armonía arquitectónica le valió la "Coupe du plus beau village de France" en 1952.

All'inizio degli anni Cinquanta, Castillon è stata ricostruita e ha riscoperto il fascino dei villaggi provenzali, con le loro case in pietra e le persiane verdi. La sua bella armonia architettonica gli valse la "Coupe du plus beau village de France" nel 1952.