Castillon – Cité des Artistes

En flânant dans ce charmant village provençal, on peut rencontrer, dans leurs ateliers et galeries des Arcades du Serre, nombreux artistes et artisans venus s'inspirer dans le calme et la verdure de l'arrière-pays Mentonnais, avec la mer en toile de fond.

Walking in this charming Provencal village, you can meet, in their workshops and galleries of the Arcades du Serre, many artists and artisans who came to be inspired by the calm of the Menton hinterland, with the sea in the background.

Bei einem Bummel durch dieses charmante provenzalische Dorf kann man in ihren Ateliers und Galerien in den Arcades du Serre zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker treffen, die gekommen sind, um sich in der Ruhe und dem Grün des Hinterlandes von Mentonnais mit dem Meer im Hintergrund inspirieren zu lassen.

Tijdens een wandeling door dit charmante Provençaalse dorp kan men in hun ateliers en galeries in de Arcades du Serre talrijke kunstenaars en ambachtslieden ontmoeten die zich komen laten inspireren door de rust en het groen van het achterland van de Mentonnais, met de zee op de achtergrond.

Paseando por este encantador pueblo provenzal, uno puede encontrar, en sus talleres y galerías de las Arcades du Serre, a numerosos artistas y artesanos que han venido a inspirarse en la calma y el verdor del interior del Mentonnais, con el mar de fondo.

Passeggiando in questo incantevole villaggio provenzale, si possono incontrare, nei loro laboratori e gallerie delle Arcades du Serre, numerosi artisti e artigiani venuti a ispirarsi alla calma dell'entroterra mentonese, con il mare sullo sfondo.