Village de Carla-de-Roquefort

Adossé aux contreforts du Plantaurel, le village du Carla de Roquefort est construit autour d’une butte au sommet de laquelle, l’église, édifice remanié, domine les gorges du Douctouyre.

Leaning against the foothills of the Plantaurel mountain range, the village of Carla de Roquefort is built around a mound at the top of which the church, an altered edifice, overlooks the Douctouyre gorges.

Das Dorf Carla de Roquefort liegt an den Ausläufern des Plantaurel-Gebirges und ist um einen Hügel herum gebaut.

Het dorp Carla de Roquefort, dat tegen de uitlopers van de Plantaurel aanligt, is gebouwd rond een heuvel waarop de kerk, een aangepast bouwwerk, de kloven van de Douctouyre domineert.

Apoyado en las estribaciones del Plantaurel, el pueblo de Carla de Roquefort está construido alrededor de un montículo en cuya cima la iglesia, un edificio alterado, domina las gargantas del Douctouyre.

Appoggiato alle pendici del Plantaurel, il villaggio di Carla de Roquefort è costruito attorno a un tumulo sulla cui sommità la chiesa, un edificio rimaneggiato, domina le gole della Douctouyre.