Village de Bar-sur-Loup – Le Bar-sur-Loup

Le village du Bar-sur-Loup est fièrement dressé sur son rocher depuis le XIIIe siècle, avec son imposant château qui domine la vallée du Loup, le clocher de son église et les maisons qui s’étagent en-dessous.

The village of Le Bar-sur-Loup has stood proudly on its rocky outcrop since the 13th century, with its imposing castle overlooking the Loup valley, its church steeple and the houses below.

Das Dorf Le Bar-sur-Loup steht seit dem 13. Jahrhundert stolz auf seinem Felsen, mit seinem imposanten Schloss, das das Tal des Loup überragt, dem Glockenturm seiner Kirche und den Häusern, die sich unterhalb des Schlosses staffeln.

Het dorp Le Bar-sur-Loup staat al sinds de 13e eeuw trots op zijn rotspunt, met zijn imposante kasteel dat uitkijkt over de vallei van de Loup, zijn kerktoren en de huizen eronder.

Desde el siglo XIII, el pueblo de Le Bar-sur-Loup se yergue orgulloso sobre su peñasco, con su imponente castillo que domina el valle del Loup, el campanario de su iglesia y las casas de abajo.

Il villaggio di Le Bar-sur-Loup si erge orgoglioso sul suo sperone roccioso fin dal XIII secolo, con il suo imponente castello che domina la valle del Loup, il campanile della sua chiesa e le case sottostanti.