Village d'Auros – Auros

Auros est un chef-lieu de canton du bazadais, c’est-à-dire de l’ancien diocèse de Bazas, situé sur une hauteur qui domine au sud la vallée de la Garonne, équidistant des trois villes importantes de Langon, Bazas, La Réole d’environ 10 kilomètres. Le ruisseau du Beuve traverse la commune ajoutant son pittoresque aux paysages, par sa vallée parfois encaissée, son rôle autrefois était considérable car il actionnait plusieurs moulins céréaliers, dont deux sur Auros. Le village possède un superbe château baronnial du XIIIe siècle, aujourd’hui transformé en un lieu de réception pour les événements, l’abbaye cistercienne du Rivet dans la vallée du Beuve, du petit patrimoine local et le sentier de Monco où prospère diverses variétés d'orchidées sauvages.

Auros is a county town of the Bazadais, that is to say of the old diocese of Bazas, located on a height which dominates the valley of the Garonne to the south, equidistant from the three important cities of Langon, Bazas, La Réole of approximately 10 kilometers The stream of Beuve crosses the town adding its picturesque to the landscapes, by its valley sometimes steep, its role once was considerable because it operated several mills cereal, including two Auros. The village has a superb 13th century baronial castle, now transformed into a reception area for events, the Cistercian abbey of Rivet in the Beuve valley, small local heritage and the Monco path where various varieties of wild orchids flourish.

Auros ist ein Hauptort des Kantons Bazadais, d. h. der ehemaligen Diözese Bazas. Er liegt auf einer Anhöhe, die im Süden das Garonne-Tal überragt, und ist etwa 10 km von den drei wichtigen Städten Langon, Bazas und La Réole entfernt Der Bach Beuve fließt durch die Gemeinde und verleiht der Landschaft durch sein manchmal tief eingeschnittenes Tal einen malerischen Charakter. Früher spielte er eine wichtige Rolle, da er mehrere Getreidemühlen antrieb, darunter zwei in Auros. Jahrhundert, das heute als Veranstaltungsort dient, die Zisterzienserabtei von Rivet im Beuve-Tal, ein kleines lokales Kulturerbe und den Pfad von Monco, auf dem verschiedene Arten wilder Orchideen gedeihen.

Auros is een provinciestad van de Bazadais, dat wil zeggen van het oude bisdom Bazas, gelegen op een hoogte die de vallei van de Garonne in het zuiden domineert, op ongeveer 10 kilometer afstand van de drie belangrijke steden Langon, Bazas en La Réole De beek van Beuve doorkruist het dorp en verleent het landschap, met zijn soms steile vallei, een schilderachtig karakter. In het verleden speelde zij een belangrijke rol bij de aandrijving van verschillende graanmolens, waarvan er twee in Auros stonden. Het dorp heeft een prachtig baroniaal kasteel uit de 13e eeuw, nu omgetoverd tot ontvangstruimte voor evenementen, de cisterciënzer abdij van Rivet in de Beuve-vallei, klein lokaal erfgoed en het Monco-pad waar verschillende soorten wilde orchideeën gedijen.

Auros es una ciudad comarcal del Bazadais, es decir, de la antigua diócesis de Bazas, situada en una colina que domina el valle del Garona por el sur, equidistante de las tres ciudades importantes de Langon, Bazas y La Réole en unos 10 kilómetros El arroyo de Beuve atraviesa el pueblo añadiendo su pintoresco al paisaje, por su valle a veces encajado, su papel antiguamente era considerable porque accionaba varios molinos de cereales, entre ellos dos en Auros. El pueblo cuenta con un magnífico castillo baronal del siglo XIII, ahora transformado en lugar de recepción de eventos, la abadía cisterciense de Rivet en el valle de la Beuve, un pequeño patrimonio local y el sendero del Monco, donde prosperan diversas variedades de orquídeas silvestres.

Auros è un comune del Bazadais, cioè dell'antica diocesi di Bazas, situato su una collina che domina la valle della Garonna a sud, equidistante dalle tre importanti città di Langon, Bazas e La Réole di circa 10 chilometri Il torrente della Beuve attraversa il villaggio aggiungendo il suo pittoresco al paesaggio, con la sua valle a volte incassata, il suo ruolo in passato era considerevole perché azionava diversi mulini per cereali, tra cui due ad Auros. Il villaggio possiede un superbo castello baronale del XIII secolo, oggi trasformato in luogo di ricevimento per eventi, l'abbazia cistercense di Rivet nella valle della Beuve, un piccolo patrimonio locale e il sentiero del Monco, dove crescono diverse varietà di orchidee selvatiche.