VILLAGE D'ASPIN-AURE

La route des Cols, créée par Napoléon III lors de la valorisation du tourisme thermal, est emprunté chaque année par environs 300 000 personnes. Le Col d'Aspin est l'un des cols mythiques empruntés régulièrement par le Tour de France. Village du Pays d'art et d'histoire des Vallées d'Aure et du Louron.

A forest village at 900m altitude under the Aspin pass, Aspin-Aure once included Bernède, a village that disappeared following the plague in the 14th century. An integral part of the Pyrenees National Park's adhesion zone, the commune of Aspin-Aure, with its small village of about twenty character houses nestled in the hollow of a valley, lives essentially from pastoralism and the forest. Traditional activities through which ancestral know-how is still practised can be discovered by walking along the many hiking trails. A site not to be missed: the Col d'Aspin. It presents one of the most beautiful panoramas of the Pyrenean chain

Aspin-Aure ist ein Walddorf auf 900 m Höhe unterhalb des Aspin-Passes, zu dem früher auch Bernède gehörte, ein Dorf, das nach einer Pest im 14. Die Gemeinde Aspin-Aure ist Teil des Nationalparks der Pyrenäen und lebt mit ihrem kleinen Dorf, das etwa 20 charakteristische Häuser umfasst und sich in ein Tal schmiegt, hauptsächlich von der Weidewirtschaft und dem Wald. Auf den zahlreichen Wanderwegen können Sie traditionelle Tätigkeiten entdecken, bei denen noch immer althergebrachtes Know-how zum Einsatz kommt. Eine Sehenswürdigkeit, die Sie nicht verpassen sollten, ist der Col d'Aspin. Er bietet eines der schönsten Panoramen der Pyrenäenkette

Aspin-Aure, een bosdorp op 900 m hoogte onder de Aspin-pas, omvatte ooit Bernède, een dorp dat verdween na de pest in de 14e eeuw. Aspin-Aure maakt integraal deel uit van het gebied van het Nationaal Park van de Pyreneeën, met zijn kleine dorp van een twintigtal karaktervolle huizen genesteld in een vallei, en leeft voornamelijk van de veeteelt en het bos. Traditionele activiteiten waarbij voorouderlijke vaardigheden nog steeds worden beoefend, kunnen worden ontdekt door langs de vele wandelpaden te lopen. Een niet te missen plek: de Col d'Aspin. Het biedt een van de mooiste panorama's van de Pyreneeënketen

Aldea boscosa situada a 900 m de altitud bajo el puerto de Aspin, Aspin-Aure englobaba antaño a Bernède, pueblo que desapareció tras la peste del siglo XIV. Aspin-Aure forma parte de la zona del Parque Nacional de los Pirineos, con su pequeño pueblo de una veintena de casas con carácter enclavado en un valle, y vive principalmente del pastoreo y del bosque. Las actividades tradicionales en las que aún se practican habilidades ancestrales pueden descubrirse recorriendo los numerosos senderos. Un sitio que no debe perderse: el Col d'Aspin. Presenta uno de los más bellos panoramas de la cadena pirenaica

La route des Cols, creata da Napoleone III per promuovere il turismo termale, è percorsa ogni anno da circa 300.000 persone. Il Col d'Aspin è uno dei passi mitici utilizzati regolarmente dal Tour de France. Villaggio dei Pays d'art et d'histoire des Vallées d'Aure et du Louron.