Villa Silencio – Perros-Guirec

Dominant la plage de Trestrignel, la Villa Silencio (1894) est une élégante demeure néo-médiévale construite pour la comédienne espagnole Marcelle Josset. Elle doit son nom complet Silencio y Descanso (« Silence et Repos ») à ses origines. En 1908, elle devient la résidence d’été du peintre Maurice Denis, qui y crée plusieurs œuvres et installe ses ateliers. Malgré des dommages durant la Seconde Guerre mondiale, elle conserve son charme et reste un témoin majeur du patrimoine balnéaire et artistique de la Côte de Granit Rose.

Cultural Heritage

Die Villa Silencio (1894), die den Strand von Trestrignel überragt, ist ein elegantes neomittelalterliches Haus, das für die spanische Schauspielerin Marcelle Josset gebaut wurde. Ihren vollständigen Namen Silencio y Descanso ("Stille und Ruhe") verdankt sie ihrer Herkunft. Im Jahr 1908 wurde es zur Sommerresidenz des Malers Maurice Denis, der hier mehrere Werke schuf und seine Ateliers einrichtete. Trotz der Schäden, die es im Zweiten Weltkrieg erlitt, behielt es seinen Charme und ist ein wichtiges Zeugnis des Bade- und Kunsterbes der Rosa Granitküste.

Cultureel erfgoed

Con vistas a la playa de Trestrignel, Villa Silencio (1894) es una elegante residencia neomedieval construida para la actriz española Marcelle Josset. Debe su nombre completo, Silencio y Descanso, a sus orígenes. En 1908, se convirtió en la residencia de verano del pintor Maurice Denis, que creó aquí varias obras e instaló sus estudios. A pesar de los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial, ha conservado su encanto y sigue siendo una parte importante del patrimonio balneario y artístico de la Costa de Granito Rosa.

Affacciata sulla spiaggia di Trestrignel, Villa Silencio (1894) è un'elegante residenza neomedievale costruita per l'attrice spagnola Marcelle Josset. Deve il suo nome completo, Silencio y Descanso ("Silenzio e riposo"), alle sue origini. Nel 1908 divenne la residenza estiva del pittore Maurice Denis, che qui realizzò diverse opere e allestì i suoi studi. Nonostante i danni subiti durante la Seconda Guerra Mondiale, ha conservato il suo fascino e rimane una parte importante del patrimonio balneare e artistico della Costa di Granito Rosa.