Chapelle de Kerhrir

La chapelle actuelle, sans doute édifiée sur une construction antérieure, est datée de 1596. Elle est dédiée à Saint Maurice. Selon certains documents, le seigneur de Trovran s’en déclare le fondateur. Edifice en forme de croix latine, elle comporte une tour en granit assez massive, construite en 1720, selon l’inscription qui y est gravée. Cette tour avec flèche ajourée et terrasse à balustrade, possède une porte classique, s'ornant d'une frise. De 2005 à 2007, Notre Dame de Kerhir a fait l’objet d’un long chantier de restauration, confié à l’artiste peintre, restaurateur d’art religieux : Alain Plesse, qui après consolidation, démontage et restauration des décors de la voûte polychrome et dorée de 165 mètres carrés, a reposer celle-ci avec des greffes. La chapelle possède par ailleurs encore des sablières du 16è s et des peintures du 19è s. La chapelle est depuis plusieurs dizaines d'années inscrite au répertoire des monuments historiques, tout comme le plâcitre, l'enclos et les grands arbres qui l'entourent. Vous pourrez également admirer une loge, maison en orthostates à quelques mètres de la chapelle. En contrebas de la chapelle, à quelques centaines de mètres se trouve une fontaine dédiée à Saint-Maurice.

Cultural Heritage

Die heutige Kapelle, die wahrscheinlich auf einem früheren Bauwerk errichtet wurde, wird auf das Jahr 1596 datiert. Sie ist dem Heiligen Mauritius geweiht. In einigen Dokumenten wird der Herr von Trovran als Gründer der Kapelle genannt. Das Gebäude hat die Form eines lateinischen Kreuzes und verfügt über einen massiven Granitturm, der laut Inschrift 1720 erbaut wurde. Dieser Turm mit durchbrochener Spitze und Terrasse mit Balustrade besitzt eine klassische Tür, die mit einem Fries verziert ist. Von 2005 bis 2007 wurde Notre Dame de Kerhir einer langwierigen Restaurierung unterzogen, die dem Maler und Restaurator für religiöse Kunst Alain Plesse anvertraut wurde. Nach der Konsolidierung, Demontage und Restaurierung der Verzierungen des 165 Quadratmeter großen polychromen und vergoldeten Gewölbes wurde dieses mit Pfropfreisern wiederhergestellt. Die Kapelle besitzt außerdem noch Sandsteine aus dem 16. Jahrhundert und Malereien aus dem 19. Die Kapelle steht seit mehreren Jahrzehnten im Verzeichnis der historischen Denkmäler, ebenso wie der Gipsplatz, das Gehege und die großen Bäume, die sie umgeben. Sie können auch eine Loge, ein Haus aus Orthostaten, nur wenige Meter von der Kapelle entfernt bewundern. Unterhalb der Kapelle, einige hundert Meter entfernt, befindet sich ein Brunnen, der Saint-Maurice gewidmet ist.

Cultureel erfgoed

La capilla actual, probablemente construida sobre una estructura anterior, data de 1596. Está dedicada a San Mauricio. Según algunos documentos, el Señor de Trovran es el fundador. Edificio en forma de cruz latina, tiene una torre de granito bastante maciza, construida en 1720, según la inscripción grabada en ella. Esta torre, con su aguja calada y su terraza abalaustrada, tiene una puerta clásica decorada con un friso. De 2005 a 2007, Notre Dame de Kerhir fue objeto de un largo proyecto de restauración, confiado al pintor y restaurador de arte religioso Alain Plesse, quien, tras consolidar, desmontar y restaurar las decoraciones de la bóveda policromada y dorada de 165 metros cuadrados, la reinstaló con injertos. La capilla conserva sus sablières del siglo XVI y pinturas del siglo XIX. La capilla está catalogada como monumento histórico desde hace varias décadas, al igual que las yeserías, el recinto y los grandes árboles que la rodean. También se puede admirar una logia, una casa ortostática situada a pocos metros de la capilla. Unos cientos de metros más abajo de la capilla hay una fuente dedicada a Saint-Maurice.

L'attuale cappella, probabilmente costruita su una struttura precedente, risale al 1596. È dedicata a San Maurizio. Secondo alcuni documenti, il fondatore è il signore di Trovran. Edificio a croce latina, ha una torre di granito piuttosto massiccia, costruita nel 1720, secondo l'iscrizione incisa su di essa. Questa torre, con cuspide traforata e terrazza balaustrata, ha una porta classica decorata con un fregio. Dal 2005 al 2007, Notre Dame de Kerhir è stata sottoposta a un lungo progetto di restauro, affidato al pittore e restauratore di arte sacra Alain Plesse, che, dopo aver consolidato, smontato e restaurato le decorazioni della volta policroma e dorata di 165 metri quadrati, l'ha reinstallata con innesti. La cappella conserva ancora i sablières del XVI secolo e i dipinti del XIX secolo. La cappella è stata classificata come monumento storico da diversi decenni, così come gli intonaci, il recinto e i grandi alberi che la circondano. A pochi metri dalla cappella si può ammirare anche una loggia, una casa ortostatica. A poche centinaia di metri sotto la cappella si trova una fontana dedicata a Saint-Maurice.