Villa Santa Lucia – Marseille 7e Arrondissement

L'ensemble, datant du XIXe siècle, est constitué d'une demeure sur la partie haute du terrain et d'un vaste jardin clos de murs, composé d'une suite de terrasses sur plusieurs niveaux descendant vers la mer. La maison et le jardin, adossés au rocher, se confondent dans une architecture complexe de grottes, cascades, serre, belvédère et sous-sol aménagés en pièces d'agrément. La villa est l'écrin de superbes décors de rocaille : l'art de la rocaille y est porté à son apogée (certains décors sont signés de Gaspard Gardini). Le jardin présente une collection de végétaux méditerranéens et subtropicaux rassemblant plus de 200 espèces, dont beaucoup d'essences rares. Des visites guidées s’organisent sur rendez-vous tout au long de l’année pour des groupes ( à partir de 10 personnes) : Tarif : 10€ par personne. Ouverture du 1er juillet jusqu’au 4 septembre 2024, les dimanches, lundis, mardis, mercredis et jours fériés de 8h à 14h . Ouverture pour les Rendez-vous aux jardins (Juin) et les journées Européennes du Patrimoine (septembre). Possibilité de louer les jardins pour un événement, un séminaire, un tournage.

The complex, dating from the 19th century, consists of a house on the upper part of the land and a vast walled garden, composed of a series of terraces on several levels descending towards the sea. The house and the garden, leaning against the rock, merge in a complex architecture of caves, waterfalls, greenhouse, belvedere and basement fitted out in rooms of pleasure. The villa is the setting for superb rocaille decorations: the art of rocaille is brought to its apogee (some decorations are signed by Gaspard Gardini). The garden presents a collection of Mediterranean and subtropical plants gathering more than 200 species, including many rare species. Open to the public all year round by appointment, and from mid-June to the end of September without appointment from Sunday to Wednesday inclusive, as well as for the European Heritage Days. Possibility to rent the gardens for an event, a seminar, a shooting.

Jahrhundert besteht aus einem Wohnhaus auf dem oberen Teil des Grundstücks und einem großen, von Mauern umgebenen Garten, der aus einer Reihe von Terrassen auf mehreren Ebenen besteht, die zum Meer hin abfallen. Das Haus und der Garten, die sich an den Felsen schmiegen, verschmelzen in einer komplexen Architektur aus Grotten, Wasserfällen, einem Gewächshaus, einem Aussichtspunkt und einem Untergeschoss, die zu Zierräumen umgestaltet wurden. Die Villa ist mit wunderschönen Rocaille-Dekorationen ausgestattet: Die Kunst der Rocaille wird hier auf ihren Höhepunkt gebracht (einige Dekorationen stammen von Gaspard Gardini). Der Garten bietet eine Sammlung mediterraner und subtropischer Pflanzen mit über 200 Arten, darunter viele seltene Arten. Führungen für Gruppen (ab 10 Personen) können das ganze Jahr über nach Vereinbarung organisiert werden: Preis: 10? pro Person. Geöffnet vom 1. Juli bis zum 4. September 2024, sonntags, montags, dienstags, mittwochs und an Feiertagen von 8:00 bis 14:00 Uhr. Öffnungszeiten: Rendez-vous aux jardins (Juni) und Europäische Tage des Kulturerbes (September). Es besteht die Möglichkeit, die Gärten für eine Veranstaltung, ein Seminar oder einen Dreh zu mieten.

Het pand dateert uit de 19e eeuw en bestaat uit een woonhuis op het bovenste deel van het terrein en een grote ommuurde tuin, bestaande uit een reeks terrassen op verschillende niveaus die naar de zee leiden. Het huis en de tuin, gelegen tegen de rots, smelten samen in een complexe architectuur van grotten, watervallen, een serre, een belvedère en een kelder die is omgebouwd tot ontspanningsruimtes. De villa is het decor voor prachtige rocaille decoraties: de kunst van het rocaille is hier tot een hoogtepunt gebracht (sommige decoraties zijn van Gaspard Gardini). De tuin heeft een verzameling mediterrane en subtropische planten van meer dan 200 soorten, waaronder vele zeldzame. Het hele jaar door zijn er op afspraak rondleidingen voor groepen vanaf 10 personen: Prijs: € 10 per persoon. Geopend van 1 juli tot 4 september 2024, op zondag, maandag, dinsdag, woensdag en feestdagen van 8.00 tot 14.00 uur. Open voor de Rendez-vous in de Tuinen (juni) en de Europese Erfgoeddagen (september). De tuinen kunnen worden gehuurd voor evenementen, seminars en filmopnames.

El complejo, que data del siglo XIX, consta de una casa en la parte superior del terreno y un vasto jardín amurallado, compuesto por una serie de terrazas en varios niveles que descienden hasta el mar. La casa y el jardín, adosados a la roca, se funden en una compleja arquitectura de grutas, cascadas, un invernadero, un mirador y un sótano convertido en salas de recreo. La villa es el escenario de magníficas decoraciones de rocaille: el arte de la rocaille es llevado a su apogeo (algunas decoraciones están firmadas por Gaspard Gardini). El jardín posee una colección de plantas mediterráneas y subtropicales con más de 200 especies, muchas de ellas raras. Abierto al público todo el año con cita previa, y de mediados de junio a finales de septiembre sin cita previa de domingo a miércoles inclusive, así como para las Jornadas Europeas del Patrimonio. Los jardines pueden alquilarse para eventos, seminarios y rodajes.

Risalente al XIX secolo, la proprietà comprende una residenza nella parte superiore del terreno e un vasto giardino recintato, costituito da una serie di terrazze su più livelli che scendono fino al mare. La casa e il giardino, addossati alla roccia, si fondono in una complessa architettura di grotte, cascate, una serra, un belvedere e un seminterrato trasformato in stanze di piacere. La villa è teatro di superbe decorazioni rocaille: l'arte della rocaille è qui portata al suo apogeo (alcune decorazioni sono di Gaspard Gardini). Il giardino vanta una collezione di piante mediterranee e subtropicali che comprende più di 200 specie, molte delle quali rare. Le visite guidate sono disponibili su prenotazione durante tutto l'anno per gruppi di almeno 10 persone: Prezzo: € 10 a persona. Aperto dal 1° luglio al 4 settembre 2024, la domenica, il lunedì, il martedì, il mercoledì e i giorni festivi dalle 8.00 alle 14.00. Aperto per il Rendez-vous nei Giardini (giugno) e le Giornate Europee del Patrimonio (settembre). I giardini possono essere noleggiati per eventi, seminari e riprese cinematografiche.