Villa Leihorra – Ciboure

Monument historique classé, restauré, meublé et décoré dans l'esprit des années folles la Villa Leihorra est un bel exemple d'architecture Art Déco au pays basque. Construite par l'architecte Hiriart pour sa belle mère, la villa offre un point de vue unique sur la mer, une architecture très moderne pour l'époque et un splendide patio pavé d'une mosaïque originale. Oubliée par les ans, la roseraie a repris ses quartiers. Composée de roses « iceberg » et « sourire d'orchidée », d'agapanthes ou de daphnés, elle est une invitation au voyage grâce à la vue surplombant la baie de Saint-Jean-de-Luz. Fermée à la visite.

Visit of the villa: top of gardens, architecture and internal patio. Ancient memorial classified, restored, furnished and decorated in mind of roaring twenties. Beautiful Art deco example of architecture in the Basque Country. Built by the architect Hiriart for his mother-in-law, the villa offers a unique point of view on the sea, one structures very modern for the time and a spendide patio paved of an original mosaic.

Die Villa Leihorra, ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude, wurde restauriert, möbliert und im Geist der Roaring Twenties dekoriert. Sie ist ein schönes Beispiel für die Art-Déco-Architektur im Baskenland. Die Villa wurde von dem Architekten Hiriart für seine Schwiegermutter erbaut und bietet einen einzigartigen Blick auf das Meer, eine für die damalige Zeit sehr moderne Architektur und einen herrlichen Innenhof, der mit einem originellen Mosaik gepflastert ist. Der Rosengarten, der im Laufe der Jahre in Vergessenheit geraten war, ist wieder in Betrieb genommen worden. Er besteht aus Eisberg- und Orchideenrosen, Agapanthus und Daphnes und lädt mit seinem Blick auf die Bucht von Saint-Jean-de-Luz zu einer Reise ein. Sie können die von den Brüdern Gelos, Landschaftsarchitekten, geschaffenen Gärten bei der Besichtigung entdecken, die von Juni bis September freitags vormittags (Reservie

Villa Leihorra, een beschermd historisch monument, gerestaureerd, ingericht en gedecoreerd in de geest van de Roaring Twenties, is een mooi voorbeeld van Art Deco-architectuur in Baskenland. Gebouwd door de architect Hiriart voor zijn schoonmoeder, biedt de villa een uniek uitzicht op zee, zeer moderne architectuur voor zijn tijd en een prachtige patio geplaveid met een origineel mozaïek. Vergeten door de jaren heen, is de rozentuin teruggekeerd. Samengesteld uit "ijsberg" en "orchidee glimlach" rozen, agapanthus en daphnes, is het een uitnodiging om te reizen dankzij het uitzicht over de baai van Saint-Jean-de-Luz. U kunt de tuinen van de gebroeders Gelos, landschapsarchitecten, ontdekken tijdens een rondleiding op vrijdagochtend van juni tot september (reserveren verplicht bij de VVV-kantoren) of op maandag en donderdag om 11 uur in juli en augustus.

Visita de la Villa : parte soperior de los jardines, arquitectura y patio interior. Monumento histórico clasificado, restaurado, amueblado y condecorado en el espíritu de los años locos. Bello ejemplo de arquitectura Arte Decorativo en el país vasco. Construida por el arquitecto Hiriart para su madrastra, la quinta ofrece un punto de vista único sobre el mar, una estructura muy moderna para la época y un esplendido patio solado por un mosaico original.

Monumento storico classificato, restaurata, arredata e decorata nello spirito dei ruggenti anni Venti, Villa Leihorra è un ottimo esempio di architettura Art Déco nei Paesi Baschi. Costruita dall'architetto Hiriart per la suocera, la villa offre una vista unica sul mare, un'architettura molto moderna per l'epoca e uno splendido patio pavimentato con un mosaico originale. Dimenticato dagli anni, è tornato il roseto. Composto da rose "iceberg" e "orchid smile", agapanti e dafne, è un invito al viaggio grazie alla vista sulla baia di Saint-Jean-de-Luz. Chiuso ai visitatori.