Villa Demoiselle – Reims

La Villa Demoiselle, symbole architectural de la ville de Reims, est le fleuron de l'Art Nouveau et de l'Art Déco mélés. Elle fut construite de 1904 à 1908 d'après les plans de l'architecte Louis Sorel. En 2004, Paul-François Vranken, Président des champagnes Vranken, acquiert la Villa et entreprend des travaux de restauration qui dureront cinq ans pour lui rendre sa splendeur tout en respectant les styles de l'époque. Les meilleurs artisans sont envoyés à son chevet. Au travers d'une visite ou d'une réception, venez y découvrir son histoire dans un cadre raffiné unique et y déguster avec modération son Champagne Demoiselle. Dégustation à l’issue de la visite et possibilité de coupler la visite avec les caves Pommery.

An architectural symbol and the jewel of a combination of Art Nouveau and Art Deco styles, today it has become a major project of Paul-François Vranken. The house is located next to the Vranken-Pommery Champagne Estate and cellars, and a garden extending over 5,800m². It has a collection of stained-glass windows, sculpted chimneys and woodwork, furniture, paintings, mural decorations and chandeliers which embellish this architectural jewel. A visit to the cellars, the champagne house and an exhibition based on the craft trades. 3 rooms are available for rental.

Die Villa Demoiselle, das architektonische Symbol der Stadt Reims, ist das Prunkstück des Jugendstils und des Art déco in einer Mischung aus Jugendstil und Art déco. Sie wurde von 1904 bis 1908 nach den Plänen des Architekten Louis Sorel erbaut. Im Jahr 2004 erwarb Paul-François Vranken, Präsident der Champagnerfirma Vranken, die Villa und begann mit einer fünf Jahre dauernden Restaurierung, um ihr ihre Pracht zurückzugeben und gleichzeitig die Stile der Epoche zu respektieren. Die besten Handwerker werden an ihr Bett geschickt. Entdecken Sie bei einer Besichtigung oder einem Empfang ihre Geschichte in einem einzigartigen raffinierten Rahmen und probieren Sie in Maßen ihren Champagner Demoiselle. Die Besichtigung kann mit der Besichtigung der Pommery-Keller gekoppelt werden.

De Villa Demoiselle, het architectonische symbool van de stad Reims, is een juweel van gecombineerde Art Nouveau en Art Deco. Het werd gebouwd tussen 1904 en 1908 naar plannen van architect Louis Sorel. In 2004 kocht Paul-François Vranken, voorzitter van Vranken champagnes, de Villa en begon aan een vijf jaar durend restauratieproject om het in zijn oude luister te herstellen, met respect voor de stijlen uit die tijd. De beste ambachtslieden werden naar de Villa gestuurd. Kom de geschiedenis ontdekken in een uniek en verfijnd kader en geniet met mate van Champagne Demoiselle. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij en het is ook mogelijk om de rondleiding te combineren met een bezoek aan de kelders van Pommery.

La Villa Demoiselle, símbolo arquitectónico de la ciudad de Reims, es una joya del Art Nouveau y el Art Déco combinados. Fue construida entre 1904 y 1908 según los planos del arquitecto Louis Sorel. En 2004, Paul-François Vranken, Presidente de Vranken champagnes, adquirió la Villa y emprendió un proyecto de restauración de cinco años para devolverle su antiguo esplendor, respetando los estilos de la época. Los mejores artesanos se pusieron a su servicio. Venga a descubrir su historia en un marco único y refinado, y disfrute con moderación del Champagne Demoiselle. Al final de la visita, podrá disfrutar de una degustación y combinarla con una visita a las bodegas Pommery.

La Villa Demoiselle, simbolo architettonico della città di Reims, è un gioiello di Art Nouveau e Art Déco. Fu costruita tra il 1904 e il 1908 su progetto dell'architetto Louis Sorel. Nel 2004, Paul-François Vranken, presidente degli champagne Vranken, ha acquistato la Villa e ha intrapreso un progetto di restauro di cinque anni per riportarla al suo antico splendore, rispettando gli stili dell'epoca. I migliori artigiani sono stati inviati al suo capezzale. Venite a scoprire la sua storia in un ambiente unico e raffinato e a gustare con moderazione lo Champagne Demoiselle. Al termine della visita è prevista una degustazione ed è possibile combinare il tour con una visita alle cantine Pommery.