Vieux pont sur la Vézère – Vigeois

Le Vieux Pont appelé aussi "Pont des anglais" enjambe la Vézère au niveau d'un ancien passage à gué. Si la date de sa construction reste incertaine, ses caractéristiques apparaissent comme antérieures au 14 e siècle. D'une longueur de 45 mètres, il est composé de 4 arches épaisses alternées en amont par des avants bec en amandes et par des contreforts plats en aval. Classé Monuments Historique depuis 1969.

The Old Bridge, also known as the "Pont des Anglais", spans the Vézère at a former ford. Although the date of its construction remains uncertain, its features appear to predate the 14th century. With a length of 45 metres, it is made up of 4 thick arches alternating with almond-shaped headers on the upstream side and flat buttresses on the downstream side. Listed as a Historic Monument since 1969.

Die Vieux Pont, auch "Pont des Anglais" genannt, überspannt die Vézère an einer alten Furt. Das Datum ihrer Errichtung ist zwar ungewiss, aber ihre Merkmale scheinen vor dem 14. Jahrhundert entstanden zu sein. Die 45 Meter lange Brücke besteht aus vier dicken Bögen, die sich stromaufwärts mit mandelförmigen Vorsprüngen und stromabwärts mit flachen Strebepfeilern abwechseln. Seit 1969 ist er als historisches Monument klassifiziert.

De Oude Brug, ook bekend als de "Engelse Brug", overspant de Vézère bij wat ooit een doorwaadbare plaats was. Hoewel de bouwdatum onzeker is, lijken de kenmerken dateren uit de 14e eeuw. De brug is 45 meter lang en bestaat uit 4 dikke bogen, afgewisseld met amandelvormige voorkanten aan de stroomopwaartse kant en platte steunberen aan de stroomafwaartse kant. Staat sinds 1969 op de monumentenlijst.

El Puente Viejo, también conocido como "Puente de los Ingleses", salva el Vézère en lo que antaño fue un vado. Aunque la fecha de su construcción sigue siendo incierta, sus características parecen anteriores al siglo XIV. Con 45 metros de longitud, está formado por 4 gruesos arcos que alternan frentes almendrados en el lado de aguas arriba y contrafuertes planos en el lado de aguas abajo. Declarado Monumento Histórico en 1969.

Il Ponte Vecchio, noto anche come "Ponte Inglese", attraversa la Vézère in quello che un tempo era un guado. Sebbene la data di costruzione sia incerta, le sue caratteristiche sembrano essere precedenti al XIV secolo. Lungo 45 metri, è costituito da 4 spesse arcate alternate a fronti a mandorla sul lato a monte e a contrafforti piatti sul lato a valle. È stato classificato come monumento storico dal 1969.