Abbatiale Saint-Pierre de Vigeois – Vigeois

L'abbatiale de Vigeois est un des plus précieux témoins de l'art et de l'architecture romans en Bas Limousin. Construite de 1082 à 1121, ce monument a vécu au plus près des difficultés de la période médiévale (pillages, attaques et incendies). C’est au travers des précieuses chroniques rédigées par le moine Geoffroy de Breuil, prieur de Vigeois, de 1170 à 1184, que l’histoire du monastère est connue. Le résultat de plusieurs attaques sera la disparition complète de la nef, qu’on réédifia dans un style néo-roman entre 1866 et 1868. L'édifice est classée au titre de Monument Historique le 12 juillet 1886.

The abbey church of Vigeois is one of the most precious examples of Romanesque art and architecture in the Lower Limousin. Built between 1082 and 1121, this monument lived through the hardships of the medieval period (looting, attacks and fires). The monastery?s history is documented in the precious chronicles written by the monk Geoffroy de Breuil, prior of Vigeois, from 1170 to 1184. Several attacks resulted in the complete disappearance of the nave, which was rebuilt in a neo-Romanesque style between 1866 and 1868. The building was listed as a Monument Historique on July 12, 1886.

Die Abteikirche von Vigeois ist eines der wertvollsten Zeugnisse der romanischen Kunst und Architektur im Bas Limousin. Das von 1082 bis 1121 errichtete Bauwerk erlebte die Schwierigkeiten des Mittelalters hautnah mit (Plünderungen, Angriffe und Brände). Die Geschichte des Klosters ist durch die wertvollen Chroniken bekannt, die der Mönch Geoffroy de Breuil, der von 1170 bis 1184 Prior von Vigeois war, verfasste. Das Ergebnis mehrerer Angriffe war die vollständige Zerstörung des Kirchenschiffs, das zwischen 1866 und 1868 im neoromanischen Stil neu gestaltet wurde. Das Gebäude wurde am 12. Juli 1886 als historisches Monument klassifiziert.

De abdijkerk van Vigeois is een van de waardevolste voorbeelden van Romaanse kunst en architectuur in de Basse Limousin. Dit monument werd gebouwd tussen 1082 en 1121 en heeft de ontberingen van de middeleeuwen (plunderingen, aanvallen en branden) overleefd. De geschiedenis van het klooster is bekend door de kostbare kronieken die zijn geschreven door de monnik Geoffroy de Breuil, prior van Vigeois, van 1170 tot 1184. Verschillende aanvallen leidden tot de volledige verdwijning van het schip, dat tussen 1866 en 1868 werd herbouwd in neoromaanse stijl. Het gebouw werd op 12 juli 1886 geklasseerd als Historisch Monument.

La iglesia abacial de Vigeois es uno de los ejemplos más preciosos del arte y la arquitectura románicos del Bajo Lemosín. Construido entre 1082 y 1121, este monumento vivió las penurias de la época medieval (saqueos, ataques e incendios). La historia del monasterio se conoce a través de las preciosas crónicas escritas por el monje Geoffroy de Breuil, prior de Vigeois, de 1170 a 1184. Varios ataques provocaron la desaparición total de la nave, que fue reconstruida en estilo neorrománico entre 1866 y 1868. El edificio fue declarado Monumento Histórico el 12 de julio de 1886.

La chiesa abbaziale di Vigeois è uno dei più preziosi esempi di arte e architettura romanica del Basso Limosino. Costruito tra il 1082 e il 1121, questo monumento ha vissuto le difficoltà del periodo medievale (saccheggi, attacchi e incendi). La storia del monastero è conosciuta attraverso le preziose cronache scritte dal monaco Geoffroy de Breuil, priore di Vigeois, dal 1170 al 1184. Diversi attacchi hanno portato alla completa scomparsa della navata centrale, che è stata ricostruita in stile neoromanico tra il 1866 e il 1868. L'edificio è stato classificato come Monumento Storico il 12 luglio 1886.