Vieil Hesdin, Village Patrimoine – Vieil-Hesdin

Vieil-Hesdin s’étend sur les bords de la Canche, à quelques kilomètres en amont d’Hesdin. Ce village patrimoine, autrefois l’une des cités les plus florissantes de l’Artois, est célèbre pour son château et ses automates, symboles d’un passé prestigieux. Détruit en 1553 par Charles Quint, il laisse aujourd’hui dans son sol et ses paysages la trace d’une histoire exceptionnelle !

Vieil-Hesdin lies on the banks of the River Canche, a few kilometers upstream from Hesdin. This heritage village, once one of the most flourishing towns in Artois, is famous for its castle and its automata, symbols of a prestigious past. Destroyed in 1553 by Charles V, today it leaves traces of an exceptional history in its soil and landscape!

Vieil-Hesdin liegt an den Ufern der Canche, einige Kilometer flussaufwärts von Hesdin. Das Dorf, das einst eine der blühendsten Städte des Artois war, ist berühmt für sein Schloss und seine Automaten, Symbole einer glanzvollen Vergangenheit. Es wurde 1553 von Karl V. zerstört und hinterlässt heute in seinem Boden und seiner Landschaft die Spuren einer außergewöhnlichen Geschichte!

Vieil-Hesdin ligt aan de oevers van de Canche, een paar kilometer stroomopwaarts van Hesdin. Dit erfgoeddorp, ooit een van de meest bloeiende steden in de Artois, is beroemd om zijn kasteel en zijn automaten, symbolen van een prestigieus verleden. Het werd in 1553 verwoest door Karel V en laat nu sporen na van een uitzonderlijke geschiedenis in zijn bodem en landschap!

Vieil-Hesdin se encuentra a orillas del río Canche, unos kilómetros río arriba de Hesdin. Este pueblo patrimonial, antaño una de las ciudades más florecientes de Artois, es famoso por su castillo y sus autómatas, símbolos de un pasado prestigioso. Destruida en 1553 por Carlos V, hoy deja en su suelo y su paisaje las huellas de una historia excepcional

Vieil-Hesdin sorge sulle rive del fiume Canche, pochi chilometri a monte di Hesdin. Questo villaggio storico, un tempo una delle città più fiorenti dell'Artois, è famoso per il suo castello e i suoi automi, simboli di un passato prestigioso. Distrutto nel 1553 da Carlo V, oggi lascia tracce di una storia eccezionale nel suo suolo e nel suo paesaggio!