Viaduc de Douvenant – Saint-Brieuc

Construit entre 1903 et 1905, le viaduc courbe de Douvenant surplombe la vallée du même nom. Long de 131 m et haut de 23 m, il permettait au "petit train des Côtes du Nord" de relier Saint-Brieuc et Langueux en direction de Moncontour. Il appartient au groupe des 13 viaducs de type "Grognet" dans notre région. Conçus par l'ingénieur Harel de la Noe, ils sont caractérisés par des arches de petites portées (en raison des courbures accentuées) en maçonnerie locale et joints en ciment armé. Il est inscrit au titre des Monuments historiques depuis 2018. Réhabilité en 2022, il a rouvert à la circulation douce et offre aux promeneurs et aux cyclistes un point de vue exceptionnel sur la Baie de Saint-Brieuc. Point de départ pour une balade sur le viaduc : – Parking du cimetière de Cesson (chemin des courses) > Suivre la signalétique de La Vélomaritime – 2 km Aller/Retour

Built between 1903 and 1905, the curved viaduct of Douvenant overhangs the valley of the same name 131 m long and 23 m high, it allowed the "petit train des Côtes du Nord" to connect Saint-Brieuc and Langueux in the direction of Moncontour. It belongs to the group of 13 viaducts of the "Grognet" type in our region. Designed by the engineer Harel de la Noe, they are characterized by arches of small spans (because of the accentuated curves) in local masonry and reinforced cement joints. It is registered as a Historic Monument since 2018. Rehabilitated in 2022, it has been reopened to traffic and offers walkers and cyclists an exceptional view of the Bay of Saint-Brieuc. Starting point for a walk on the viaduct – Parking of the cemetery of Cesson (chemin des courses) > Follow the signs of La Vélomaritime – 2 km round trip

Das zwischen 1903 und 1905 erbaute gebogene Viadukt von Douvenant überragt das gleichnamige Tal Es ist 131 m lang und 23 m hoch und ermöglichte dem "Petit Train des Côtes du Nord" die Verbindung zwischen Saint-Brieuc und Langueux in Richtung Moncontour. Er gehört zu einer Gruppe von 13 Viadukten des Typs "Grognet" in unserer Region. Sie wurden vom Ingenieur Harel de la Noe entworfen und zeichnen sich durch Bögen mit kleinen Spannweiten (aufgrund der betonten Krümmungen) aus lokalem Mauerwerk und Fugen aus Stahlzement aus. Seit 2018 ist er als historisches Monument eingetragen. Er wurde 2022 saniert, für den sanften Verkehr wieder geöffnet und bietet Spaziergängern und Radfahrern einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Bucht von Saint-Brieuc. Ausgangspunkt für eine Fahrt auf dem Viadukt – Parkplatz des Friedhofs von Cesson (Rennweg) > Folgen Sie der Beschilderung von La Vélomaritime – 2 km Hin- und Rückweg

Cultureel erfgoed

Construido entre 1903 y 1905, el viaducto curvo de Douvenant domina el valle del mismo nombre Con 131 m de longitud y 23 m de altura, permitía al "petit train des Côtes du Nord" unir Saint-Brieuc y Langueux en dirección a Moncontour. Pertenece al grupo de 13 viaductos de tipo "Grognet" de nuestra región. Diseñadas por el ingeniero Harel de la Noe, se caracterizan por arcos de pequeñas luces (debido a las curvas acentuadas) en mampostería local y juntas de cemento armado. Está catalogado como Monumento Histórico desde 2018. Rehabilitado en 2022, ha sido reabierto al tráfico y ofrece a los paseantes y ciclistas una vista excepcional de la bahía de Saint-Brieuc. Punto de partida de un paseo por el viaducto – Aparcamiento del cementerio de Cesson (chemin des courses) > Siga las indicaciones hacia La Vélomaritime – 2 km ida y vuelta

Costruito tra il 1903 e il 1905, il viadotto curvo di Douvenant domina l'omonima valle Lungo 131 m e alto 23 m, permetteva al "petit train des Côtes du Nord" di collegare Saint-Brieuc e Langueux in direzione di Moncontour. Appartiene al gruppo dei 13 viadotti di tipo "Grognet" della nostra regione. Progettati dall'ingegnere Harel de la Noe, sono caratterizzati da archi con luci ridotte (a causa delle curve accentuate) in muratura locale e giunti in cemento armato. Dal 2018 è stato inserito nell'elenco dei monumenti storici. Riabilitato nel 2022, è stato riaperto al traffico e offre agli escursionisti e ai ciclisti una vista eccezionale sulla baia di Saint-Brieuc. Punto di partenza per una passeggiata sul viadotto – Parcheggio del cimitero di Cesson (chemin des courses) > Seguire le indicazioni per La Vélomaritime – 2 km andata e ritorno